2004-04-09

[周六文化漫步] 奋力奔驰吧,高速铁路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自1992年动工以来,历经12年、累计投入12.7万亿韩元的韩国高速铁路(KTX)于4月1日迈出第一步。它以时速达300公里的速度,成功实现从首尔到釜山三小时以内的运行。 其他产业或许也一样,但旅游业与交通发展关系尤为密切,这是不言而喻的。在从釜山步行半个月才能抵达首尔的朝鲜时代,去首尔看一趟一定是极了不起的经历。 随着汽车和飞机的发明,“我居住的村庄之外有什么”、“我所在的国家之外住着什么样的人”这样的好奇变成了现实,如今人们正为解开“我所居住的地球之外有什么”的好奇而奔走。这种好奇正是旅游的起点。 然而在海外旅行日益普遍、太空旅行逐渐可见的情况下,国内旅行或许难免被排到后面。随着自驾车时代的到来,国内往往被视为只要愿意随时都能去的地方。 或者有人认为我们美丽的山河在规模上远不及海外的自然景观。当然,是去海外旅行还是国内旅行,只是个人喜好问题。 但若把旅游视为一项产业,问题就不同了。海外旅行消耗外汇,是经常项目逆差的一个原因;而国内旅行则是发展国家经济的力量。国内旅行活跃起来,许多尚被埋没的旅游资源将被开发,从而带动内需,并吸引海外旅客,成为经常项目顺差的一项因素。 不仅如此,无论哪个年轻人,对新事物的追求欲望都很强烈。因此,先开始海外旅行的年轻人往往乐而忘返,进而考虑长期留学或移民。在此之前,为了提升对国土的热爱、加深对历史的理解,激活国内旅行也应是须优先完成的课题。 就像风靡80年代初的动画片《银河铁道999》中,银河铁道为寻找永恒的生命把主人公铁郎送往仙女座那样,希望KTX也能为宣传我们国土之美、激活国内旅行而奋力奔驰。“奋力奔驰吧!高速铁路KTX。”

阅读韩文原文