2004-04-08 | 손철

[产业] “商事纠纷可利用商事仲裁院”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“商业交易纠纷与其通过诉讼解决,利用商事仲裁院要有效得多。” 上月18日就任的大韩商事仲裁院院长朴三圭8日在首尔三成洞COEX举行记者座谈会,建议“在解决个人及企业间商业交易纠纷时积极利用商事仲裁院”。 朴院长解释称:“仲裁与实行三审制的法院不同,采用一审制,且进行集中审理,因此大部分纠纷可在5个月内解决”,“当事人在时间和费用方面可获得相当大的好处”。 他补充道:“与仲裁不同,虽无法律效力,但由仲裁院职员介入、引导友好解决的‘调停’是免费提供的,因此随时向商事仲裁院申请咨询都能获得帮助”。 朴院长承认迅速公正的仲裁及调停制度未能得到充分利用,并表示:“今后将大幅加强宣传,通过网站等迅速公布相关信息和资料”。 他计划加强与相关业界的联系,以扩大在建设、贸易、金融等合同中纳入仲裁条款。 去年商事仲裁院完成约250件、约2亿2000万美元规模的仲裁,并处理了约450件(3250万美元)调停。 / 孙澈记者 runiron@sed.co.kr

阅读韩文原文