2004-04-08 | 박동석

[4·15大选] 执政党领导层再因言失当受困

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开放国民党正因党领导层接连的失言而陷入窘境。 因议长郑东泳“贬低60、70岁老人的发言”而触怒老年选民的开放国民党,8日又被披露,7日因院内代表金槿泰的“鳀鱼与小狗”发言招致平民反感。 7日上午,为支援权善宅候选人而访问大田市太平洞市场的金代表,走进一家干货店品尝鳀鱼并与商人交谈时说:“我也喜欢鳀鱼,不过我家小狗Ttarong更喜欢。” 听到这话的商人笑着反问:“人都没得吃,还给小狗吃?”金代表随即改口进行补救:“不是直接给小狗吃,是说把剩下的煮了给它。” 但对于商人“剩下的鱼头之类蘸上辣椒酱有多好吃啊”这句话,他未能应答,据悉他买了4000韩元的鳀鱼后匆匆离开。 据后来传出的说法,金代表离开后,传统市场的商人们说“鳀鱼多贵啊,怎么给小狗吃”,“出自口口声声说要救平民经济的人之口,听着很刺耳”,毫不掩饰不快的情绪。朴东锡记者 everest@sed.co.kr

阅读韩文原文