2004-04-08 | 정민정

[产业] 中小企业“共生经营”销售大增

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“一张白纸也是两人抬更轻松。” 为削减成本而打造共同品牌、共建共用仓库等中小企业的“共生经营”引人注目。 这些中小企业还共同处理废水或开展废弃资源再利用事业,在节约资源和保护环境方面走在前列。 中小企业协同组合中央会相关人士8日表示:“中小企业以合作社或团体层面开展共同事业,确保竞争力”,“随着这些共同事业切实取得成效,业界正形成扩散的气氛。” ◇以共同品牌开拓市场=首尔家具工业协同组合是凭共同品牌“GABORO”获得成功的案例。 自1996年推出“GABORO”以来,共同推进电视购物销售、设立常设展示场等事业,取得了可见成效。这是本着共同克服虽生产优质产品却因宣传不足导致销售不振、中间流通销售点横行等困难的初衷而推出的。 GABORO的成功也影响了其他行业,泡菜腌制合作社推出共同品牌“千年美家”,庆北地区中小企业和中空玻璃加工企业也分别以“希拉里安”和“Duolite”为武器进军市场。 ◇共同仓库削减成本=大邱庆北手套工业协同组合和釜山机械工业协同组合设立共同仓库,力求降低成本、稳定产品价格。 1987年设立的大邱庆北手套合作社由规模弱小的社员共同建设仓库,以低廉费用保管原材料或产成品,既降低成本又谋求产品价格稳定。 釜山机械合作社也为消除社员各自设立仓库带来的负担,并削减进出口相关附带费用和物流费用,运营共同保税仓库。 合作社相关人士表示:“运营保税仓库后,社员的厂区用地利用率提高,物流费用和成本也大幅降至私营仓库的20%水平。” ◇利用废弃资源在环保方面也走在前列=也有中小企业共同处理成为环境污染原因的废水或废弃资源,既节约资源又降低生产成本。 韩国玻璃工业协同组合着眼于废玻璃既是环境污染源同时也是原材料这一事实,着手开展废弃资源再利用事业。 2001年签订废玻璃瓶生产者再利用自愿协议,设立再利用中心并投入运营。半月镀金工业协同组合也设立大型共同废水处理场,在减少各个企业废水处理费用的同时,也在防止环境污染方面走在前列。 此外,韩国水槽工业协同组合制定团体标准,力求提升消费者满意度并扩大制造企业销路;韩国超市协同组合联合会则组织因大型折扣店扩张而失去生存空间的小商户合力开展全国性的在线网络事业。 / 郑敏贞记者 jminj@sed.co.kr

阅读韩文原文