2004-04-07 | 고광본

德国尖端研究园区将落户上岩洞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国知名大学、研究所及企业的大规模尖端研究园区将于2008年前在首尔上岩洞DMC(Digital Media City)内建成。 据此,预计研究园区开发的高端技术将活跃地转移至韩国企业、大学及研究所等。此外,今后在引进尖端外资企业、激活韩国理工科领域或构建产学研技术合作体系方面,也预计将产生相当大的连带效应。 首尔市将于8日在首尔市长李明博和科学技术部长官吴明等出席下举行韩德产学技术研究院(KGIT)动工仪式。 参加该项目的德国慕尼黑工业大学、柏林工业大学、弗劳恩霍夫研究基金会等由德国12所大学组成的德国大学联合体主席英戈·沃尔夫等校长和教授、波音德国公司总裁霍斯特·特尔契克等20余名德国人士也将出席。 研究园区由地上24层、地下4层规模的研究所以及地上32层、地下3层规模的3栋配套设施构成。研究所将对信息通信工程、纳米工程、机械工程、产业化学等12个领域的尖端技术进行研究和教育。 配套设施除德国等国内外研究人员宿舍外,还将有包括风险企业在内的企业、研究所和大学入驻,与德方活跃开展技术交流。 该研究中心将由以低价从首尔市获得用地的韩德产学协同园区株式会社与德国大学联合体以合资形式运营,德方将从德国政府和企业获得支持,引入约2亿欧元(2700亿韩元)的最尖端器材。 特别是此处将开发并销售韩国与德国等国内外企业所需的技术,预计还将发挥向企业供应所需高端技术人才的作用。 韩德产学协同园区代表尹汝德表示:“市长亲自会见德国大学校长等人,促成了该项目”,并预测“不仅可以获得韩国企业所需的技术供应,还可以进行技术合作,并将大量培养出工科出身的首席执行官(CEO)”。记者 高光本 kbgo@sed.co.kr,记者 李在哲 humming@sed.co.kr

阅读韩文原文