2004-04-07 | 남문현

[4·15大选] 执政党与在野党"抢占议题"竞争激烈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

距第17届国会选举约剩一周,朝野各党正围绕选举政局的议题主导权展开激烈竞争。 开放国民党议长郑东泳5日和6日接连提议,在选举前与大国家党代表朴槿惠举行代表会谈,以终结弹劾政局并寻求大选资金解法;对此大国家党7日以选举后为振兴经济而举行朝野代表者会议予以回击,双方气势之争激烈展开。 特别是,选战初期围绕弹劾赞否的争论一度转向“老年人言论”风波,如今争点又移向“代表会谈”,与此同时,大国家党与开放国民党在岭南和首都圈的激战日趋升温。 因此,两党领导层分别全力投入首都圈和岭南的助选演讲,民主党在湖南、自民联在釜山·庆南、民主劳动党在首都圈,各自诉求固定支持层的凝聚与政党支持。 大国家党共同选举对策委员长朴世逸当日在选举对策会议上表示:“选举结束后应立即由各政党代表和重要政策负责人聚首,化解选举过程中产生的隔阂,平息混浊气氛,实现社会整合,并讨论解决失业、信用不良者、吸引外国人投资、新贫困层等问题的方案。” 这被视为意在与郑议长提议的代表会谈议题相区别——后者聚焦弹劾等政治事项,而前者将议题集中于失业、信用不良者、吸引投资等民生课题。 朴槿惠代表当日访问蔚山和济州,着力扩散“朴风”,并表示“现在有人想以弹劾赞否、划分阵营、代际矛盾来打这场选举”,“请给予稳定而理性的势力足以制衡迎合人气主义和激进势力的力量”,再度提出“制衡执政党一党独大论”并呼吁支持。 开放国民党议长郑东泳当日赴首尔、仁川等首都圈助选,表示“选举后因内部整顿和党内状况,难以自主解决弹劾问题”,“应在选举前通过代表会谈,在选举结束后立即撤回弹劾,由结扣者解扣”,再次呼吁选举前举行代表会谈。 选举对策本部长辛基南主张:“在野党正以‘制衡执政党一党独大论’迷惑国民”,“冷静来看,地区选区120席也不容易,应警惕巨大在野党复活、弹劾势力被培育。” 民主党当日在全北全州召开选对委会议,共同选举对策委员长秋美爱、孙凤淑与选举对策本部长朴俊营及全北地区11名候选人等出席,举行了强调本党是继承前总统金大中政策与理念的嫡系政党的“新民主党宣布仪式”,全力争取湖南民心回归。 秋委员长当日主持选对委会议,并与地方媒体等举行记者座谈会,随后走访金堤、群山、益山等地展开轮椅助选,持续强行军。 民主劳动党选举对策委员长千永世及领导层当日在首尔市政厅站和阳川区公寓小区等地举行街头助选,呼吁“把票投给代表平民利益的政党”;自民联总裁金钟泌访问庆南金海和釜山,呼吁“请为保守稳定势力凝聚力量”。南文现记者 moonhn@sed.co.kr,朴东石记者 everest@sed.co.kr

阅读韩文原文