2004-04-07

[社论] 草率的大选承诺,仍须追究

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4·15大选(国会议员总选举)已进入一周倒计时,但朝野主要政党的政策较量却难以寻见。长期以来选民视竞选承诺为空头承诺、不予相信的态度固然也有问题,但更大原因在于陷入弹劾政局,各党未能开发出能鲜明体现自身色彩的政策承诺。 不过,与过去不同,第17届总选举中每位选民行使两票投票权,比例代表依政党得票数另行选出,因此各党的承诺比任何时候都成为重要的判断依据。尤其在与候选人接触频率明显低于过去的情况下,选民更积极审视政党和候选人政策承诺的责任也更重了。 首先,选民应让抛出荒诞无稽承诺的候选人落选。因为甚至出现了"到明年8月16日实现南北统一"、"设立头奖奖金7200亿韩元的彩票"、"任期内开通首尔至束草高铁"等不切实际的承诺。 其次,选民有必要留意各政党不顾前后抛出的迎合民粹式承诺。五个主要政党一致表示赞成公开公寓销售成本,但对公开导致公寓供应萎缩现象的化解方案却保持沉默。此外,关于青年失业,多数政党表示要在公共部门创造或增加岗位,但应审视这是否只是制造效率低下的岗位、白白消耗政府财政。 更重要的是,各党的竞选承诺中,不考虑财源筹措而滥发讨好式甜言蜜语的情况很多。朝野不分彼此地展示通过扩大收入直接补贴制保全农户收入等各种施惠式承诺,但除民劳党外,各党在法人税上都主张下调,呈现出空着钱包讨价还价的姿态。特别是考虑到外汇危机后国家债务呈几何级数增长的事实,各党竞相抛出的施惠式政策并非"玫瑰色希望",而不过是要向后代课以巨额税负的恫吓。 4·15总选举因适用修订后的选举法,进行得比以往任何时候都干净、平静。但各党的政策承诺只是喧闹,难以找到差别性,也未获得舆论认同。在这场比过去任何一次总选举都更受风向影响的选举中,选民需要以对每一条承诺都仔细核查的态度对待。

阅读韩文原文