2004-04-06

[社论] 金融业竟出现外汇危机前兆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

12月末结算法人去年经营业绩的一个显著特点是,金融业录得外汇危机以来最差的经营业绩。制造业方面,销售额虽略有减少,但净利润创下历史最高的良好表现,然而由于金融业大规模亏损,全部上市企业的净利润比上年减少30%以上。 金融业低迷因信用卡和家庭贷款的大规模不良而在一定程度上早有预料,但12家上市金融公司去年录得的7万亿韩元规模净亏损,是外汇危机时期1998年的11万8196亿韩元以来最差的业绩。 当然,LG卡5万6000亿韩元规模的净亏损在金融业亏损中占很大比重,但国民银行等大部分银行转为亏损,说明整个金融产业存在根本性问题。 在此情况下,近期金融货币委员会委员李根京通过研究报告主张,我国银行的收益与资本结构以及风险管理水平仍停留在初级阶段,部分银行呈现出外汇危机时倒闭银行的特征,这一点引人注目。历经如此严酷的考验,金融业界却仍有再度陷入外汇危机境况的征兆,令人担忧。 该委员指出,国内银行的自有资本比率未超过6%,且这一水平还是靠公共资金注入实现的;美国银行自有资本比率中有4%来自利润积累金,而国内银行的利润积累金不足1%。 他还指出,信用风险管理也停留在压缩担保比率或缩短期限等原始方法上;在利息之外的收入结构方面,外国银行为金融资产管理、投资咨询等高附加值结构,而我国银行仅有换汇、汇款手续费而已。 在如此脆弱的资本结构和风险管理体制下,通过发行伴随高额利息负担的次级债等方式筹措资本,展开外形及信用供给扩张竞争,其结果便是家庭贷款和信用卡的不良,以及多达400万人的信用不良者问题。 近来除家庭贷款和信用卡外,银行的企业贷款也出现不良化征兆,还须与花旗银行等全球金融集团直接竞争,国内金融产业困难重重。金融产业再次面临革新的要求。

阅读韩文原文