2004-04-06 | 김진영

大师赛…只有到现场才能感受的看点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

虽然电视直播能把赛况实时传送到世界各地,但大师赛有些乐趣不到现场很难体会。其中最具代表性的,就是练习轮两天在16号洞上演的"打水漂表演",以及开幕前一天举行的"三杆洞比赛"。 "打水漂表演"顾名思义就是选手们打水漂来回馈球迷,虽然并非规则规定,却不知不觉成了大师赛的传统。 16号洞发球台与果岭之间几乎全是水障碍,选手们一到那里,围在四周等候的观众便齐声高喊"SKIP"。 于是选手们走近水障碍,把铁杆击球打得很低,让球擦着水面飞过。有的选手漂亮地把球贴近旗杆,也有不少人失败,各位选手的反应同样是看点。去年老虎·伍兹打水漂失败后,索性走到果岭,反向朝发球台方向击球,终于成功打出了水漂。崔京周去年首次尝试便漂亮成功,引来一片欢呼。 "三杆洞比赛"是去年崔京周选手带着儿子浩俊担任球童参赛后为人所知的活动。开幕前一天完成18洞练习轮的选手们从下午1点开始,在奥古斯塔国家高尔夫俱乐部附属的三杆洞球场比拼短杆技艺,通常由亲属担任球童。像崔京周一样带着子女的选手很多,更让观众开心。 由于三杆洞紧凑地聚在一起,观众的呼声听起来格外响亮,也能大致判断其他选手把球贴旗杆贴得有多近。 蔚蓝的草坪与清澈的水、高远的天空和五颜六色绽放的花朵,被欢呼与掌声环绕,仅此便让节庆气氛更上一层。 金振英记者 eaglek@sed.co.kr

阅读韩文原文