2004-04-06 | 조의준

[金融] Samsung Card转换贷款规模引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“是5万1000亿韩元,还是6万5000亿韩元?” Samsung Card向韩国金融监督院正式报告的转换贷款(将逾期款项转为可长期分期偿还的贷款)规模,与该公司财务负责高管在记者恳谈会上公布的转换贷款规模,相差达1万3000亿韩元以上。 由此,市场质疑Samsung Card是否出于增资考虑,有意缩减转换贷款规模后提交给金融监督院。 Samsung Card财务负责高管6日表示:“以去年年末为准,资产为20万亿韩元,其中6万5000亿韩元为转换贷款。”但根据金融监督院上月18日公布的《2003年信用卡公司经营业绩》,Samsung Card的转换贷款规模为5万1448亿韩元,与财务负责高管公布的数字相差高达1万3552亿韩元。 转换贷款是指客户用卡办理现金服务或进行信用消费后逾期还款时,将其转换为年利率20%左右的长期贷款,属于不良风险较高的资产。 某证券公司分析师表示:“转换贷款的规模会因统计标准不同而出现很大差异,因此卡公司方面并未向市场正式公开”,“但提交给金融监督院的资料与公布金额相差1万亿韩元以上,是很大的问题。” 事实上,全球信用评级机构惠誉近期也曾发表意见称:“考虑到Samsung Card高达5万2000亿韩元的转换贷款规模,Samsung Card正在推进的1万5000亿韩元增资明显不足。”赵义俊记者 joyjune@sed.co.kr

阅读韩文原文