2004-04-05 | 김영기

大企业与农村携手共渡自贸协定波涛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在与智利签署自由贸易协定(FTA)导致国内农业危机感升高之际,大企业与农村村庄以共生合作关系展示出克服FTA的模式。 据相关业界5日消息,Samsung Electro-Mechanics自2002年秋季起,与江原道华川郡上西面的土古味村共同开展农村体验项目,为提高农户收入作出贡献。 双方结缘的起因是,当时随着每周五天工作制被提出,公司方面正在寻找员工休息空间,而土古味村为开拓有机农产品销路正在寻找大企业,双方立场一致。 此后三星电机方面改造了土古味村内的废弃校舍,建成配备教室、住宿房和食堂等设施的自然学校并邀请员工前往,之后每个季节平均约250人,至今已有约1000余名员工及家属访问该村,体验亲近自然的生活。 特别是上月引入土古味村的有机农产品,面向水原总部约5000名员工开展了为期一天的有机农产品餐谱活动并获得好评,双方于是决定每月举行一次有机餐谱活动。 通过与大企业的“战略合作”,土古味村不仅获得年增收1亿韩元的效果,还打下了可栽培利用鸭子种植的无农药有机米“鸭米”等多种特产及有机农产品的稳定基础。 据此,村民们为向战略伙伴三星电机表达感谢之情,决定从今年起将5月最后一周的星期六定为“三星集团日”,邀请员工前来。 / 金泳基记者 young@sed.co.kr

阅读韩文原文