2004-04-05

[观点] 对中国等外部变数应举国应对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近,我们正切实感受到此前只是模糊设想的中国经济发展对我国经济的影响。以“扫货”为代表的中国国际原材料采购能力,再一次动摇了我们的建筑市场。 中国在国际原材料市场上将废钢一扫而空,结果导致钢筋价格垂直上涨,而且因无货可用而停工的工地接连出现。受国际原材料价格上涨带来的建筑费追加负担影响,建筑公司收益性恶化,被迫陷入不得不放弃已决定项目的窘境。 即便在这种情况下,一些缺乏良知的商人仍在囤积居奇,加剧了困难。此外,主要用于土木工程现场的钢梁等钢材,在价格和供货量方面与钢筋别无二致。 同时,由于不加区别地将工厂迁往企业经营环境更为有利的中国,国内生产基础崩塌,如今连部分重要零部件也因中国的价格管制和出口数量限制而导致企业生产停摆,出现了始料未及的现象。 认为中国经济发展只是筹备2008年北京奥运会过程中出现的一次性现象,这种安逸看法过于危险。把奥运会视为经济发展的信号弹才更为妥当。以部分地区为中心发展的中国经济,将以奥运会为契机扩大发展区域、加快发展速度,这一点即便对照我们自身的经历也显而易见。 所幸的是,过去20年年均保持9%以上超高速增长的中国,最近通过第十届全国人民代表大会,为化解此前经济增长的副作用,将调控速度定为主要经济运行方向,正试图对经济政策方向作出重大转变。 从某种角度看,这对我们也可能是千载难逢的机会。若能善用这一机会,重整我国产业秩序、强化国际原材料采购能力、为未来做好准备,就不会重演今天这样的困难局面。 在中国经济不断实现令人瞩目的增长期间,我们却忙于摆脱国际货币基金组织这一泥潭,无暇对周边国家的变化给予深切关注。生产者只顾生产者、采购者只顾采购者、中间商只顾中间商的利益,相互对立,忽视了共生共赢的合作。 如今应当摆脱只执着于自身利益的短视,让生产者、采购者、中间商、研究机构和政府合为一体,从全国层面做好准备与应对,以实现我方利益最大化并培育国际竞争力。

阅读韩文原文