2004-04-05

[编辑专栏] 美国的分裂 韩国的分裂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“只有狂热与憎恶两类,没有中间。” 这是传播学者马蒂·卡普兰教授近期在一篇投稿中,就演员梅尔·吉布森的电影《基督受难记》在美国国内引发的分裂状况发出的叹息。 他为围绕战争赞成与反对声浪沸腾的美国民心再次分裂而痛惜,而这番话却似耳熟。正是美国总统乔治·W·布什拥有版权的话:“世界必须选择这边或那边,没有中间地带。” 思维的狭隘与独断问题 左右意识形态时代宣告终结已十余年。世界如今被迫在两个极端之间作出选择,迎来新的分裂时代。其正中心是美国,而韩国在其中尤为突出。 一部电影令美国喧闹不已,原因是美国国内的权力集团犹太裔主张影片含有反犹情绪而加以反对。传统上美国国内舆论分裂之时,其底层无一例外都是种族问题。远者如南北战争,近者如洛杉矶骚乱。 策划并实施战争、难以免除世界分裂责任的布什,其原罪的起点正是深植于其意识之中的种族主义、白人优越主义。指挥美国的集团,即所谓新保守派,其实质正在这一范畴之内,傲慢的种族优越感正以反恐战争为名义把全世界一分为二。 在分裂背后煽动事态的一批势力,只是颜色不同,如今也存在于我们周围。这并非指左右、保守与进步的特定集团。无论哪一方,站在极端的人们、他们思维的狭隘与独断,才是问题的核心。 朝鲜半岛这片土地上极端划分阵营的震源地无疑是政界。这个国家的政坛如今正走向比金斗汉与李丁载对决的“野人时代”更低劣的“野蛮时代”。在只充斥私欲与狂气的令人厌恶的三流剧中,任何地方都没有接纳对手的最低限度的余裕,没有容纳妥协与折中之“合理”的空间。 被称为领导层的人们连日倾泻的毒舌中,只充满连自身尊严都先行践踏的自残式极端。这无休止的对立底层层层堆积的是什么?是极具韩国特色的出身成分。 学历—地缘、有产者—无产者、受教育者—未受教育者,还不够,连代际矛盾也重叠其上,实在造就了难以治愈的韩国病。 基于种族主义的美国分裂,当然是病根深重。然而尽管如此,美国之所以能成为强国,依据在于覆盖那种反理性的精致社会体系。各民族汇聚的美国这一现象的存续基础是法律与体系,它们有机相连,有效而适当地控制了人的非理性行为。 亟需可控制冲突的社会体系 先天不存在种族主义冲突要素,对我们而言尚属幸事。然而那个位置却被阶级间的无限冲突所取代。煽动分裂的势力蠢蠢欲动,而阻止冲突的社会体系薄弱,这一点拉大了与美国的差距。 “学历连高中毕业都不到的国母有资格吗”——在世间为这类拙劣而怯懦的问题喧闹不已之时,华盛顿的鹰派不管是否被人指责,至少把国家利益彻底抓在手里。对国家利益的教条式信念,是美国国内极端主义者与韩国国内分派主义集团之间的竞争力差异,也是历史认识的差异。 是改善还是恶化,尚不可知。只有冲突的声音高涨,却难以听到一项像样政策的选举已近在十天之后。希望与绝望的选择在于选民,正是我们自己的份内之事。

阅读韩文原文