2004-04-05 | 최형욱

[产业] “更担心大选之后”…企业掀降成本运动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“除了呼吸以外,其他一切都在削减。归根结底能依靠的,只有通过降低成本、提升质量来强化业务竞争力。”(化工业界一位人士) 国内企业接连启动“危机经营”体制,是因为近期油价与原材料价格暴涨导致今年第二季度企业盈利性恶化,且预计大选之后经营的不确定性仍难以消除。 尤其是,若因大选结果导致政界混乱加剧,国家信誉度等受到波及,企业经营将遭受直接冲击,因此要提前应对。 ◇“大选之后才是问题”=今年年初,三星集团结构调整本部为制定各子公司的经营战略,下发了名为“2004年经营环境展望”的指导方针。主要内容之一是:如果大选前后政治不安及劳资政之间的矛盾持续,阶层之间、代际之间的对立扩大,国内经济很可能再次陷入衰退的泥潭。 特别是,该报告担忧因政界混乱导致“韩国经济”的领导力缺失,国内消费与投资进一步萎缩。问题在于,当前局势正按照报告预想的情景发展。这充分说明了国内大企业不得不强化紧急经营体制的原因。 三星集团结构本部相关人士解释称:“将在质量、成本、生产效率等方面强化经营革新活动,力求在任何环境下都能实现盈利”,“为应对原材料价格暴涨、劳资环境恶化、政治混乱可能性等,正加快推进紧急经营体制”。 ◇盈利恶化甚至导致停产=早在大选之前,汇率不稳、油价与原材料价格暴涨等已使国内企业的危机感达到非同寻常的程度。甚至内需依赖度高或原材料占比大的企业因无法承受成本负担,不仅重新调整事业计划,还开始缩减开工。 27日,韩国贸易协会对457家贸易企业进行的问卷调查结果显示,78.8%的受访企业预计第二季度以后出口盈利性将比此前恶化。韩国机械产业振兴会近期对机械、电子、电气、汽车零部件主要企业60家的调查结果显示,因原材料库存不足而缩减开工的企业达14.0%,今后仅能维持半个月正常开工的企业也占48.8%,接近一半。 这意味着由原材料及油价暴涨引发的盈利恶化正演变为缩减开工这一最坏局面。Daehan Synthetic Fibrer与金刚化纤已因无法承受PX(对二甲苯)、PTX(高纯度对苯二甲酸)等原料价格上涨,近期停止了聚酯生产线的作业。 ◇为降低成本赴海外远征采购=Samsung Electronics上月初在新加坡举行了零部件采购会。意在通过海外采购零部件防止成本竞争力下降。浦项集团在废钢收集运动之后,还在开展回收并再利用钢铁生产过程中流失的烟煤的“落煤收集运动”。 大宇造船海洋从设计阶段起就力求把作为废钢丢弃的钢板量降到最低,Samsung Heavy Industries则计划通过提高生产效率和提升船价来弥补原材料价格上涨。 石化业界同样展开了关乎存亡的降成本运动。LG化学决定暂时尽量减少原料采购、降低库存,以减轻成本负担因素。삼성종합화학最近也在高洪植社长等全体经营层出席的情况下召开紧急经营研讨会,将原定368亿韩元的内部降成本目标上调至620亿韩元。 化纤业界一位人士表示:“随着原材料价格暴涨,盈利性不断下降,但受中国低价产品攻势挤压,成品价格也无法上调”,“正值困难时期,除了哪怕一点一滴地节省之外别无他法”。 记者 崔亨旭 choihuk@sed.co.kr,记者 金英基 young@sed.co.kr

阅读韩文原文