2004-04-05 | 정영현

[生活产业] 百货店春季促销销售亦低迷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

百货店展开大规模打折攻势进入春季例行促销,但受经济萧条影响,初期销售不振。 相反,名品和食品等呈增长态势,尤其是名品几乎未参与此次促销,销售额却增长约12%,形成对照。 据5日流通业界消息,乐天百货(20家既有门店)促销首三天(2~4日)销售额同比减少5.8%。 乐天百货相关人士表示:“虽然扩大了促销品类和折扣幅度启动春季例行促销,但受不景气影响,初期顾客反应不佳”,“植树节连休期间比起百货店更多人外出郊游,似乎也有影响。” 现代百货集团(首都圈6家门店)销售额减少3.9%,新世界集团(7家既有门店)减少6%。 现代百货集团方面,名品(12.3%)、食品(6.9%)、女性正装(5.8%)销售呈增长态势,而男装(-15.3%)、家居用品(-13.5%)、杂货(-8.0%)、女性休闲装(-6.5%)、童装(-6.8%)销售下滑。 新世界集团的男装正装、休闲装等所有品类均减少10%以上,尽管特别消费税下调,投影电视等高档家电和高尔夫球杆销售额也同比减少5~10%。 乐天集团、现代、新世界集团等预计今年受国会选举影响销售低迷,计划将春季例行促销比往年延长3~4天,持续至本月18日。 业界相关人士表示:“考虑到初期业绩,预计今年春季例行促销销售额将低于去年”,“正关注国会选举结束的15日之后的业绩。” /记者 郑英贤 yhchung@sed.co.kr

阅读韩文原文