2004-04-05 | 현상경

[中小企业] 汇率风险毫无防备…出口企业“急得跳脚”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩元对美元汇率进入2000年11月16日(1138韩元)以来最低水平的1140韩元区间,中小出口企业的盈利性恶化正在变为现实。 特别是近期日元走强使韩元对美元跌幅加大,若汇率下行持续,预计相当多中小企业将难以避免“亏本出口”。 在首尔九老工业园区制造并出口荧光产品的瑞兴REF,整体销售额九成以上来自出口,且对美出口比重高,汇率每下降10韩元,年均数亿韩元损失在所难免。该公司已将遭受实质性汇率冲击的底线设定为1130韩元。 仁川的保安设备制造企业K公司,自汇率跌破1140韩元起,每台保安设备开始出现约1000韩元的亏损。由于产品单价超过200美元,属相对高价产品,即便出口同等数量,汇率下跌带来的损失幅度也大得多,公司进入紧急状态。 这种盈利性恶化问题实际上正对中小企业出口景气产生相当大的负面影响。 据韩国贸易协会5日以772家出口企业为对象的调查,中小企业中有41.1%认为近期出口景气“低迷”,回答若汇率持续下跌“将对出口产生负面影响”的企业高达93.5%。 此外,相当多中小企业尚未确保应对汇率下跌的适当对冲(风险回避)方案,有人指出对策刻不容缓。 在京畿始华工业园区出口塑料注塑成型产品的S公司金某社长表示:“销售规模较小的出口企业资金实力不足,即便汇率暴跌也难以制定像样的对策”,“只能通过节省电费、水费、销售管理费等成本来抵御汇率冲击。” 汇率变动保险对小型出口企业同样难以成为明确的防御手段。 一位中小企业相关人士表示:“汇率变动保险一般以去年的订单合同量为基础,按6个月为单位签订”,“因此,若去年出口量少或担保能力不足,就很难投保。”中小企业还诉苦称,保费负担不轻,且不知汇率何时下跌,难以确定投保时机。 因此投保率也偏低。据中小企业协同组合中央会数据,以2002年下半年为节点,投保汇率变动保险的企业仅占出口中小企业的25%。中央会相关人士表示:“目前投保企业比例与当时相比没有太大变化。” 另一方面,中小企业相关人士表示:“当局提高了对物价稳定的重视,令人担心其是否会不干预韩元升值”,“若1140韩元区间也被击穿,损失将全面显现。” 记者 玄相庆 hsk@sed.co.kr

阅读韩文原文