2004-04-04

[我的高尔夫] 特别日子的一杆进洞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一生中都难有一次的一杆进洞,我在开始打高尔夫的15年里竟然做到了3次。 “打出一杆进洞,生意就会顺利”、“三年运气旺”、“一杆进洞后花掉的钱会以100倍回来”——怀着这样的好运期待、尽情享受一杆进洞的喜悦,大概是高尔夫球手最幸福的瞬间。 正因为一杆进洞如此之难,而且并非单靠实力就能做到、还必须有好运相随,所以球手们才会期待这份好运延续为人生的好运。事情不顺的时候,甚至会想不如出去打一个一杆进洞吧…… 我的第三次一杆进洞,是一个难以忘怀的特别日子里的一杆进洞。 2000年4月11日是公司创立纪念日。我与妻子以及公司的一位董事三人一起,在阳智乡村俱乐部打创立纪念之轮,途中在东球场1号洞用7号铁打出的球朝旗杆飞去,随后被球洞吸了进去。 身为经营企业的人,在创立纪念日打出一杆进洞,联想到今后的事业前景,这是多么令人高兴的事。而且同行者全都是公司高管(妻子也是公司董事,至今仍在任),所以2000年春天公司创立纪念日的一杆进洞令我难以忘记。 然而妻子突然问我,知不知道今天还是什么日子。她说除了大家都知道的创立纪念日之外,还有一件值得纪念的事,让我猜猜看。 在我含糊着答不上来的时候,听到了一个完全想象不到的答案。 她说:“是我们还是姑娘小伙时第一次见面的日子。”结婚三十多年来从未听说过,遇见终身伴侣、开启第二人生的日子正是今天。想到我们的事业能成长到今天,也是因为遇到了这位妻子并一同努力,我一边祈愿家庭与事业的前程如同一杆进洞的寓意,一边安静地打完了这一轮。

阅读韩文原文