2004-04-04 | 박동석

黄金假期“耕选票田”全力战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝野领导层在正式竞选开幕后的首个周末、也是包含植树节的黄金连休假期的4日,分别在首都圈及大邱、光州举行助选演说,全力展开拉票活动。各党判断本次连休期间的助选活动将对选战初期民心走向产生重要影响,因而全力投入演说。 ◇大国家党=朴槿惠代表当天从访问京畿道果川的圣拿撒勒村开始,连续第二天进攻首都圈。朴代表随后前往水原光教山,向登山市民和游客强调“必须阻止一党独裁”,突出“制衡巨大执政党论”。朴代表下午走访水原、龙仁、城南等地的传统市场和折扣卖场,随后前往假日出游人群和20~30多岁年轻人聚集的乐天世界、新堂洞辣炒年糕街、马罗尼埃公园等地,力争首尔民心。另一方面,朴代表当天上午与比例代表候选人举行首次座谈会,叮嘱“请努力实现干净选举,并转型为政策型政党”。 ◇开放国民党=郑东泳议长前往大国家党朴代表就任后支持层重新集结的大邱,重提弹劾审判论,着力阻断所谓“朴风”。郑议长特别就自己“贬低老人”的言论,与大韩老人会大邱支部人士一同访问桐华寺,再次致歉。郑议长下午前往大邱市内繁华街区,呼吁支持称“开放国民党将实现地区统合”。共同选举对策委员长金槿泰当天上午前往仁川“实尾岛”,追悼在“朴正熙政权”时代具有代表性的国家暴力和人权侵害中牺牲的英灵。金委员长表示:“如果朴代表想摆脱父亲的光环、成为独立的政治人,就应具备同时评价父亲功过的均衡视角。” ◇民主党=秋美爱选举对策委员长当天仍在光州、全南地区继续为“韩民合作”谢罪的“三步一拜”行进。3日下午访问光州的秋委员长表示:“我是为伤害了以血汗实现民主化的自尊心、最终未能守住民主党而反省与谢罪才来的”,“我怀着为让父亲重见光明而投身印塘水的沈清的心情来到这里,希望破败的民主党能够重生。”她还表示:“我也是身心痛苦的人,不知体力能否承受”,“如果能抚慰各位受伤的自尊心,我将抱着舍身的决心迈出第一步,重新找回正义,为民主党注入灵魂与生气。”朴东石记者 everest@sed.co.kr,金民烈记者 mykim@sed.co.kr

阅读韩文原文