2004-04-04 | 김민열

韩明淑与洪思德“两强”鏖战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为首都圈最大激战区之一的高阳一山甲,开放国民党的前环境部长官韩明淑(60岁)与五届议员出身的大国家党院内总务洪思德(61岁)展开激烈竞争,而在韩、洪对决格局中,民主党候选人朴泰佑(40岁)也表现不俗。 一山甲在过去总统选举中,是高阳市4个选区里唯一一个前总统金大中和总统卢武铉双双落后于李会昌候选人的地方,是传统的大国家党优势地区。但总统弹劾案表决通过后,气氛正在反转。 开放国民党候选人韩明淑表示:“一山是我结婚22年后首次实现拥有自己住房梦想的地方,如今田地消失、到处是情侣旅馆,令人痛心”,“若当选国会议员,我想发挥韩国环境部长官的经验,把一山重新设计为具备以文化和环境为中心的自足功能的地方”。韩候选人还提出承诺,将完成因预算问题而进展艰难的大谷站延伸工程,以解决严重的公共交通问题。韩候选人曾任女性民友会和女性团体联合代表,是女性界的重量级人物,在第16届总选中以民主党比例代表身份进入国会,并出任国民政府首任女性部长官和参与政府韩国环境部长官。 与之对抗的洪思德候选人表示“我做了为国家应做的事”,显示出要正面突破弹劾政局的姿态。洪候选人称“要把一山打造成大韩民国的第一街区”,“要建设一个国民不会愤怒的国家”。洪候选人曾任Joongang Ilbo记者,以民韩党身份进入第11届国会,其后担任新民党和民主党发言人,在第16届国会出任国会副议长。他在第16届国会后半期担任大国家党院内总务等,巩固了作为大众政治人的地位。 因现任议员郑范九宣布不参选而紧急上阵的前一山经济研究所所长朴泰佑候选人表示“将引进华侨资本及外国知名大学,把一山建设成国际化的教育文化城市”,道出其抱负。金民烈记者 mykim@sed.co.kr

阅读韩文原文