2004-04-04

[社论] 改善企业形象之道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大企业决定积极履行创造就业、支援合作企业、社会公益等社会角色。全国经济人联合会表示,1日举行了“为履行企业社会责任的特别恳谈会”,大企业将积极努力履行社会责任,并将用于关照弱势邻里的社会公益活动经费定为总计8960亿韩元,比去年增加21.1%。由此,预计将有助于改善因非法大选资金事件而一落千丈的企业形象。 但笔者认为方向设定错了。企业的终极目标是提升竞争力,这既为企业自身,也为国家经济。为提升福利的社会经费,理应由政府通过企业和个人缴纳的税金首先承担,各类社会团体补充不足部分,这样的结构才是可取的。企业若想做社会贡献,努力赚钱多缴税即可。若再加上大股东把通过分红所得的私人财产用于社会福利,则是锦上添花。 企业支援合作企业和创造就业是可取的,但并非值得“炫耀”之事。那终究是为自己而做的事。也不应在不符合利益的情况下,被政府的强压或舆论推着去做。 国民看待企业和所有者的视角是复合的。全国经济人联合会今年1月以1000名首尔市民和舆论主导层为对象实施的舆论调查结果,很好地体现了这种复杂认知。调查显示,对大企业的好感度下降,而对所有者企业家的好感度反而上升。对大企业的好感度为43.9%,比去年5月调查时的52.5%下降了8.6个百分点;而对所有者企业家的好感度为44.1%,比去年5月的26.9%上升了17.2个百分点。 在对所有者企业家的认知转好之际,他们应顺应国民期待,更负责任地站出来。所有者清廉,企业才能专注于事业;所有者受到社会尊敬,企业才能拥有良好形象。 此前由于政治等社会各处被污染的氛围,所有者即使想那样做也做不到。但如今正在改变。再次强调,提升企业形象,所有者的份量比企业更大。也期待企业家的社会公益活动能摆脱仅用公司资金做表面功夫的方式,转变为以纯粹私人财产进行的风气。

阅读韩文原文