2004-04-04 | 임석훈

天然气公交或改为LPG公交

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因经济性较差而未能顺利普及的天然气(CNG)公交车,正被考虑以液化石油气(LPG)公交车替代。 产业资源部一位相关人士4日表示:“由于韩国环境部自1996年起为改善大气污染而推进的CNG公交车项目经济性差、进展迟缓,目前正在与韩国环境部协商以LPG公交车替代的方案。” LPG公交车车价为6000万韩元左右,低于8000万韩元左右的CNG公交车,且加气站多达1166处(CNG加气站41处),被评价为有利于扩大普及。此外,随着2002年尖端发动机的开发,LPG公交车解决了长期存在的大气污染缺点,在清洁性方面也不会明显落后。 该人士解释称:“如果减少与柴油公交车的价差补贴等购买CNG公交车的优惠,并缩小CNG价格(每公斤40韩元)与LPG价格(每公斤320韩元)之间的差距,LPG公交车的年运营费用将降至CNG公交车的84%水平。” 若LPG公交车替代CNG公交车,不仅可为低迷的LPG产业创造新需求,还可节省CNG加气站新建费用及补贴预算等成本;但另一方面,CNG公交车普及项目被废止,意味着此前投入的数千亿韩元预算被浪费,预计将引发争议。 另一方面,韩国环境部曾决定从改善大气环境的角度推进CNG公交车项目,并设定到2007年普及2万辆的目标,但由于加气站建设引发民怨、经济性不足等原因,截至今年1月普及数量仅为4312辆。 林锡勋记者 shim@sed.co.kr

阅读韩文原文