2004-04-04 | 우현석

[生活] 百货店假期亦“热销”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

百货商店春季例行打折启动两天来,尽管恰逢三天连休,业绩仍表现良好。 据业界4日消息,百货商店例行打折两天的销售业绩虽因企业而涨跌不一,但部分门店、特定品类出现了消费心理回暖的迹象。 乐天百货春季打折首两日(2日、3日为周五、周六)20家门店的销售增长率,与去年春季例行打折首个周末的周五、周六相比减少3.2%。但若忽略星期变量、仅简单比较打折开始两天的业绩,销售额反而增长了20.1%。 现代百货集团11家门店春季例行打折首个周末的销售业绩,也比去年春季例行打折首个周末增长1.1%。尤其是充当经济风向标的名品,本次几乎未参与打折,销售额却增长25.1%,引发“消费心理是否已开始回暖”的谨慎预期。 新世界集团2日、3日两天的销售额比去年打折首个周末的周五、周六业绩减少4%,但降幅较去年冬季打折的8%已大幅收窄。 按品类看,户外服装增长6%,名品、食品、时尚杂货等增长6%~15%,表现良好。 对此,业界相关人士表示:“打折首个周末正值包含植树节的三天连休,原以为消费者会外出,未抱太大期待,没想到表现出乎意料地好”,并称“这似乎是因长期消费低迷而被压抑的待释放需求在打折初期集中流入”。 但该人士也表示:“现在还不能断定消费已进入实质性复苏”,“仍需继续观察销售走势”。 /禹贤锡记者 hnskwoo@sed.co.kr

阅读韩文原文