外国观众50万人次、营业收入150亿韩元、外国人座位占有率80%——这是非语言剧《乱打》过去一年取得的成绩单。它是把我们的传统文化四物打击乐与旅游结合而创造出的韩国代表性文化旅游商品。 据说位于忠北清州的一家小型泡菜厂,每年有1万人以上的游客前来参加腌制泡菜体验。这是以我们的代表食品泡菜和旅游为素材打造的另一件商品。 像这样由文化与旅游结合而成的各类商品,在身边随处可见。 众所周知,文化内容产业指的是一种文化素材随市场走向或顾客需求改变形态,从而创造附加价值。 也就是说,一种文化素材被多样化利用,进而创造出新的文化商品。而与此类似的正是旅游产业。旅游是一种资源或服务被多样化应用,从而创造出新内容的价值与财富。 即,如果文化内容是“一源多用,one source multi-use”,那么旅游就是“一源多产,one source multi-producing”。在这个脉络上,旅游与文化内容既是异种产业,又是同种产业。可见旅游是产业间易于融合、能够多样化运用的领域。 一提到文化,人们往往容易只想到传统文化。但正如英国人类学家E.B.泰勒所说,文化是“知识、信仰、艺术、道德、习俗等人类作为社会成员所获得的能力或习惯的总体”,笔者认为我们的生活本身就可以成为一种“文化内容”,我们的日常琐事也可以“旅游商品化”。 供参考,据韩国文化内容振兴院称,文化内容产业的就业诱发系数为每10亿韩元约15.9人。结果显示,其创造就业的效果高于服务业等其他产业,对地区经济的均衡发展也有很大贡献。视其发展情况,还有望为缓解严重社会问题青年失业作出贡献。 当前各国正积极把本国固有的文化与传统,打造成在世界市场上具有普遍性和适用性的旅游商品,以吸引游客。因为利用文化内容的旅游商品竞争力更高,并能自然地宣传本国文化与传统,可谓一举两得。 从现在起,我们也应汇集智慧,更加珍视并培育我们的文化与传统,以多样的方式加以包装,积极用于吸引外国游客。
2004-04-04
[圆桌] 文化内容的旅游商品化
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






