2004-04-02 | 권구찬

李副总理“经济破产不构成弹劾理由”引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对野党将“经济破产”列为对卢武铉总统弹劾理由一事,经济副总理李宪宰(图)2日表示了否定看法,引发争议。李副总理当天在例行记者会上表示:“围绕经济政策的运作或其结果成为政党间政争的对象无妨,对政策进行批评也好,但被列为司法判断的对象则令人遗憾。” 他还表示:“外汇危机当时也曾有要求追究司法责任的声音,但已得出不属于司法判断对象的结论”,“(经济破产)成为弹劾对象令人惋惜”,显露出对总统弹劾的否定态度。李副总理接着表示:“既然话已说到这里,我就谈谈对参与政府一年经济的评价”,仿佛早有打算,冗长地说明了参与政府成立当时的困难经济状况。李副总理将当时的经济状况比作发生山火又遭遇强风。 他指出:“由于SK Global事态和信用卡债问题等,金融市场处于无法正常运转的状况,随着其扩大,消费减少,小商户陷入困境,就业也在减少”,并回顾称:“在这样的强风之外,朝核、伊拉克战争、非典等强风不时袭来,这就是去年的经济现实。” 李副总理评价称:“卢总统和金振杓经济团队竭尽全力扑救山火,相比大范围蔓延的山火,损失反而较小,可谓打得不错”,并表示“如今山火已被控制,新芽正在萌发”。 李副总理的上述弹劾相关言论,姑且不论去年经济状况是否真的到了破产程度,恰在韩国宪法法院即将对总统弹劾作出司法判断的微妙时点发表,因此不少人指出,作为应保持政治中立的经济主管,这样的发言是否欠妥。权九灿记者 chans@sed.co.kr

阅读韩文原文