2004-04-02 | 김민열

“抢占竞选宝地”十字路口暗战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第17届国会议员选举正式竞选活动开始的首日2日,各地区候选人从清晨起便投入拉票活动,力争抢占先机。多数候选人与少数助选人员一同在上下班时段走访地铁站和大街小巷,同时乘竞选车辆以游击方式转场,集中于演讲。不过随着选举法修改,集体穿同色服装、系肩带高呼候选人姓名或向选民“90度鞠躬”的场面已不复见。各地区候选人在比往年更为冷清的气氛中,正式投入为期13天的竞选活动。 0...在城东甲参选的大国家党候选人金泰基,为表明“将像黄牛一样勤恳工作”的决心,把黄牛作为吉祥物,并在竞选车上竖起黄牛模型,引人注目。金候选人为与播放喇叭宣传歌或宣传语的其他候选人区别开来,播放黄牛叫声,引起选民好奇。金候选人为表达体谅国民疾苦、反省错误政治之意,计划当天下午4时从锦湖十字路口到锦湖站约1公里区间进行“三步一拜”行进。 0...在松坡区参选的一位民主党候选人对选民冷淡的反应感到困惑。这位候选人面露难色地表示:“因为党内矛盾,在一线终究是得不偿失”,“虽然还没有开始发名片,但已经有人说不如干脆以无党派身份参选”。在光州东区参选的民主党候选人金大雄探访该地区最年长选民、鹤云洞无等公园公寓的文加美(105岁)老人,承诺今后将努力增进老年福利,深耕“高龄层选情”。 0…在京畿高阳一山甲参选的大国家党候选人洪思德从上午6时40分起在地铁3号线马头站前向上班市民问候,开始竞选活动。洪候选人强调:“在大韩民国,梦想与希望从未如此彻底消失过。如果连一山都评价过去一年干得好,那大韩民国的野党就无立足之地。”开放国民党候选人韩明淑走访公寓小区内开办的便民市场以及健身俱乐部、公园等地展开拉票活动。韩候选人呼吁支持称:“只有女性进入国会,国会才能改变。” 0…在江原道江陵选区以无党派身份参选的候选人卢承贤,为强调自己韩医师出身的身份,以“大长今教室”为题制作了通俗介绍养生方法的2页宣传品,向路过的司机和市民发放,呼吁支持。国内规模最大选区江原道宁越·太白·旌善·平昌选区的无党派候选人朴正烈从清晨起不带随行人员“独自”踩着轮滑穿行小巷展开竞选活动,上班途中的市民以掌声相迎。 0…在忠北忠州参选的大国家党候选人韩昌熙,把受儿童欢迎的《蝌蚪歌》改编为“年轻的政治、清廉的政治,韩昌熙负责到底,忠州发展节节高,百姓生活节节高”,通过儿童口口相传,成为话题。在仁川桂阳区参选的大国家党候选人金海洙身穿仁川体育象征——职业足球“联合”队和职业棒球“SK飞龙”队的球衣拉票,吸引了选民目光。 0…在大邱市内主要十字路口,各候选人为抢占能宣传自己形象的“风水宝地”展开激烈竞争。在大邱寿城区斗山五岔路口,从上午6时左右起,在寿城乙参选的朱豪英、金成贤、尹德弘、安俊范、南七雨等执政党与野党候选人全体与助选人员一同乘敞篷车等前来,为占据好位置展开心理战。 0…釜山南区甲的开放国民党候选人朴在浩决定开展“主题拉票”,举行“时间胶囊”封存仪式,引人注目。朴候选人当天在自己的办公室举行了封存仪式,将总选承诺与发言资料磁带、竞选宣传品、希望小猪存钱罐等装入时间胶囊,并计划在植树节即本月5日于选区内的白云浦植树活动时埋下时间胶囊。 0…候选人们为克服日趋严格的竞选活动限制,积极利用主页。开放国民党道峰乙候选人柳仁泰把与车仁表合影的照片放在主页首页,还附上张美姬的人物评语:“虽朴素,但是个懂情趣、能一边喝茶一边谈文化与艺术的男人。”在中区参选的大国家党候选人朴成范在主页的“申恩卿的开心料理”栏目中公开了主播出身的夫人申恩卿的厨艺,尽情展示顾家候选人的形象。在麻浦甲参选的开放国民党候选人卢雄来上传了搞笑艺人卢正烈利用“历届总统声音模仿”的推荐辞,令网民发笑。 金旼烈记者 mykim@sed.co.kr,崔允石记者 yeop@sed.co.kr

阅读韩文原文