2004-04-02 | 정리=김진영

短杆:贴近球、手腕如打石膏般固定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国知名高尔夫专业杂志《高尔夫杂志》为纪念创刊45周年,将历年刊载的课程中最受关注的内容汇编成题为“史上最佳高尔夫教程(All-time Tips)”的专辑。Seoul Economic Daily《高尔夫杂志》4月号对这些教程作了精彩翻译。 ■5号木不要水平挥杆=这是吉恩·萨拉森在1969年4月号上所说。与发球木或3号木不同,挥动杆面倾角稍大的5号木时,站位应使球位于左脚后跟内侧的对面,并像打铁杆一样以稍陡的角度下杆。 ■短杆时手腕不可翻折=1982年9月肯·文丘里的建议。像给手腕打了石膏一样固定住再击球,可以防止刻意把球挑起的人为动作,从而轻松准确地击中球。即使出现失误,程度也不会太严重。 ■短杆时要站近球=2003年8月塞尔希奥·加西亚的提示。全挥杆时需要双臂的挥杆空间,但在果岭周边打短杆时,应把握杆位置下移约5厘米,站位收窄,并向球再靠近约2.5厘米。打劈起球时靠近些,切击球更近些,推杆时最近。 ■想打远球就略调整球座=1990年1月格雷格·诺曼的教程。把球座插得比平时高约1厘米,球的位置放在左脚后跟前方约4厘米处,球杆会在上扬中击球,从而打出远球。站位加宽约5厘米。 ■感受杆头重量=1997年7月吉姆·弗利克的建议。把球杆笔直向上举起使杆身与地面垂直时,若感觉不到重量,说明杆头太轻。但把杆头笔直伸出与地面平行时,若感到手腕上方被略微向下拉,则说明太重。若杆头重量适合自己,可专注于把杆身从地面抬起约45度时的感觉。那种重量感就是挥杆时应当感受到的理想重量感。 ■旗杆就那样插着=这是1990年12月号刊载的关于推杆成功率的调查结果。在上坡、下坡等各种条件的果岭上用机器滚动1.1万个球的结果显示,插着旗杆时的成功率比拔掉时高33%。切击球的成功率更高。实际由职业选手测试时,插着旗杆的成功率也高18%。因此推杆时也应尽可能让旗杆插着。 打短杆时,最好像塞尔希奥·加西亚那样紧贴球站位(照片左),并像肯·文丘里那样如同打了石膏般固定手腕进行击球。整理=金振英记者 eaglek@sed.co.kr

阅读韩文原文