2004-04-02 | 박동석

大国家党“制衡巨大执政党”、我们党“弹劾审判”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在国内经济因高油价、原材料价格暴涨、物价上涨、韩元升值等新“三高”现象而面临危机之际,第17届国会总选举竞选活动于2日正式启幕,进入到14日午夜为止的13天激战。 三大主要政党领导层当天在被视为本次总选举最大激战地之一的釜山·庆南地区展开首场助选拉票活动。 ◇大国家党 = 该党代表朴槿惠当天在传统票仓庆南表示,本次选举是“对卢武铉政权的审判”,并阐明总选举的决心,正式投入竞选。朴槿惠当天上午在庆南道党部举行记者恳谈会,表示“在竞选活动正式开始的第一天、有意义的日子里从庆南出发,意义深远”,由此发出出征宣言。她断言本次总选举的意义是“对卢武铉政府的审判”,并提出“制衡超级执政党论”。朴槿惠表示:“希望政界各方展开善意竞争,使本次总选举成为最干净的选举。”她强调:“照目前情况,执政党将获得200~220席,成为超级执政党。不得不担心一党独裁”,“如果今后四年在野党成为可有可无的微弱存在,就不再有能够加以阻止的力量。” ◇开放国民党 = 该党的出征仪式因郑东泳议长前一天“贬低60~70岁选民的言论”风波意外扩大而显得气氛低落。院内代表金槿泰在首尔明洞圣堂举行特别记者会,力陈“弹劾由国民直接选出的总统的国会,已不再是为国民服务的国会”,“必须在4·15总选举中审判践踏民主主义、发动议会政变的势力”。然而,开放国民党则忙于平息贬低老年人言论的风波——郑东泳紧急取消全南地区巡回行程返回首尔,接连走访老人团体并举行记者会。 郑东泳上午走访大韩老人会会长安必濬、高龄社会及未来社会对策委员会咨询委员长车兴峰、韩国老人选民联盟会长全秀哲,为自己“60、70岁的人没必要投票,在家休息吧”的言论道歉。 ◇民主党 = 民主党选举对策委员长金钟仁2日将“本次选举定性为对卢武铉政府施政失误进行审判的选举”。金钟仁就弹劾问题表示:“由于选举在弹劾政局中进行,卢武铉政府的所有施政失误都被弹劾所掩盖,使国民无法作出正确选择”,“但国民绝不会被此迷惑。”选举对策本部长朴俊营主张:“本次选举是对过去守旧保守势力和实体不明的伪装民主势力的审判”,“民主党是和平·民主·改革势力的嫡子。”朴俊营强调差异性称:“民主党50年来为国民自由与民主主义而斗争,救活了被大国家党搞垮的国家经济,并与开放国民党不同,一直践行南北和解合作。”朴东石记者 everest@sed.co.kr,安义植 miracle@sed.co 记者 @sed.co.kr

阅读韩文原文