2004-04-02 | 김영기

财界“免于掌门人被拘最坏局面”松口气

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财界对检方不拘留总裁的方针表示,免于被拘留这一最坏处理结果令人松一口气,并期待以调查收尾为契机,各集团总裁更加积极地投入现场经营活动。 全国经济人联合会专务李圭晃2日表示:“由于与政治资金相关的部分都是过去的事情,若有更好的处理就更好了”,流露出些许遗憾,同时表示“随着调查收尾,企业也能克服不确定的环境,更加积极地展开经营”。 被列入检方调查名单的企业也一时面露喜色。只是也担忧,不拘留处理同样是被贴上“标签”,可能对对外信誉产生不太好的影响,希望到最后能摆脱处理名单。 LG集团高层人士表示:“随着调查进入收尾阶段,希望针对企业的调查尽快结束,以便摆脱负担专注本业”,“(由于对总裁们的不拘留处理方针)具本茂会长也能减轻负担,进一步加快现场经营”。 韩进集团相关人士也表示:“因政治资金调查而在企业活动上感到一定负担确属事实”,“在油价暴涨等内外指标剧烈波动的情况下,会长得以以明确的领导力突破当前困局”。 与这些企业不同,大选后仍将持续接受调查的集团明显在克制表明立场。这些集团表示“总裁直接参与资金转交的企业,检方会采取何种举措尚不可知”,但期待依照先例处罚力度不会太高。 三星集团结构调整本部相关人士表示:“由于检方调查仍在持续,难以作特别表态”,“滞留日本的李健熙会长的回国时间也未能准确确定”。不过集团方面对一次性收尾调查的企业司法处理力度预计将降低感到安心。据悉,李会长持续从结构调整本部长李鹤洙等人处获得悬案汇报,预计将在大选之后回国。 现代汽车集团相关人士也克制表态称:“在检方正在进行调查的情况下,表明立场似乎不合适”。 各集团还表露出这样的心情:虽然检方此次公布使总裁们得以恢复领导力,但希望尽快洗去与政治资金相关的负面形象创伤。 LG集团相关人士表示:“由于调查尚未结束,国民看待企业的认识依然不佳确属事实”,并呼吁“希望消除反企业情绪”。金英基记者 young@sed.co.kr

阅读韩文原文