2004-04-01 | 김창익

[国际] 反映日本经济复苏全面扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1日公布的日本短观指数(短期经济预测指数)出现七年来最大幅度改善,这首先被解读为日本经济主体对经济复苏已具备“信心”的反证。 伴随这种经济复苏预期的扩散,日本政府暗示将大幅缩减外汇市场干预规模,近期走强的日元走势因此备受关注。 ◇经济复苏预期在整体经济中扩散= 考虑到汽车、DVD、手机等日本主力出口商品多为制造业产品,制造业部门第一季度短观指数创下七年来最高值极具鼓舞意义。因为在内需进入全面复苏阶段之前,对华出口增加等出口实际上正在牵引日本经济复苏。 与此同时,服务业部门短观指数也转为正值,表明经济复苏预期已扩散至日本长期萧条的罪魁祸首金融界,最终可解读为各领域经济主体对经济复苏都有了信心。 就此,日本官房长官福田康夫1日表示:“短观指数好转反映出日本经济复苏正在各个方面实现。” ◇日元强势似将延续= 随着政府相关人士称日本经济已对日元升值具备耐受力,且日本政府将大幅缩减此前支撑出口复苏的美元买入规模的消息传出,近期日元升值趋势加速。 在此背景下,短观指数大幅好转,预计将进一步助推日元强势趋势。有观点认为,日本的日元兑美元汇率支撑线可能从105日元区间跌至100日元以下。 然而CNN财经当天作出不同预测:“随着日本经济复苏,一定程度的日元强势不可避免,但日本政府为推动出口不会容忍美元暴跌(日元暴涨)。” 金昌翼记者 window@sed.co.kr

阅读韩文原文