2004-04-01 | 고광본

麻谷地区打造“外企天堂”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1日首尔市公布的《2020首尔城市基本规划》中,引人注目的是将在面积超过100万坪的大规模未开发地区——江西区麻谷地区建设英语城,以大举引进外国企业的亚洲总部。此外,还将制定在旧城改造和重建项目时审查周边居民日照权与景观权的“景观管理计划”。 ◇把麻谷地区打造成“外国企业天堂”= 现实是,外国企业家即使想在韩国投资,也面临语言不通、地价昂贵以及首都圈总量制等限制,在首都圈投资并不容易。为此,首尔市决定在开发受限至2006年1月的麻谷地区建设约30万坪规模的尖端产业园区,以低廉价格长期出租,积极引进外国企业。与金浦机场相邻的麻谷地区将于今年9月出台综合开发规划,并将与建设DMC(数字媒体城)的邻近上岩地区联动,重生为“尖端产业带”。特别是为使外国人只用英语也能便利地使用学校、医院、药店、商店、影院等生活设施,决定建设10万坪规模的英语城。就此,驻韩美国商会会长威廉·奥伯林近日向首尔市长李明博建议建设英语城,并表示将积极配合把外国企业亚洲总部引进麻谷地区。随着英语城的建设,韩国人也无需出国,就能在此享受生动的英语体验。 特别是,为支持入驻麻谷地区的外国企业,并把首尔打造成东北亚物流与流通中心,首尔市决定积极向建设交通部建议,把目前仅开通日本东京羽田机场航线的金浦机场国际航线扩大至中国北京、上海等地。行政第二副市长崔在范强调:“近来随着高铁开通,金浦等地方机场的航班减少,而从首尔往返仁川机场耗时较多,因此在金浦机场开通近距离国际航线是合适的。”麻谷地区是江西区加阳洞、麻谷洞、发山洞、机场洞、放火洞一带103万余坪的绿地区域,除目前运营的5号线外,9号线和新机场高速铁路将分别于2007年和2009年经过该地。 ◇制定旧城改造与重建景观管理计划= 随着“景观管理计划”的制定,今后在旧城改造与重建时,只有在判定不损害周边居民日照权、景观权及隐私等问题的情况下,项目才会获批。此外,为协调行政机关与居民之间的利害关系,还将派遣“顾问”,这能否成为在旧城改造与重建过程中摒弃此前无序开发的契机,备受关注。 首尔市还决定今后在旧城改造与重建规划制定阶段扩大居民参与机会,重建安全诊断也将委托给公共部门可信赖的机构。同时将为残疾人、高龄者提供定制住宅,引入集体住宅专业管理制度,并积极支持集体住宅改造项目。 ◇产业、环境、交通蓝图= 被视为首尔东南圈交通要冲的大规模未开发地区、38坪规模的文井地区,将分三个阶段开发为包含清溪川迁移商铺园区的流通与商务园区等。该地不会建设公寓。将开发为副中心的龙山美军基地一带,将以高铁中央站龙山站为中心形成国际商务园区,美军基地原址则改造为民族公园。不过,为筹措美军搬迁费用,国防部等政府部分部门希望将美军基地部分出售给民间,立场将如何整合引人关注。 将沿地铁2号线打造连接市中心圈、永登浦圈、瑞草圈、城东圈产业园区的“产业绿线”,把金融、文化、多媒体、时尚等环境友好型首尔型产业集中布局于这些地区。 在扩大绿地方面,将形成连接北汉山—南山—龙山—冠岳山的市中心南北绿地轴,并形成连接环绕市郊的龙马山、德阳山、冠岳山、北汉山等4座山与市中心4座山骆驼山、仁王山、南山、北岳山的生态轴。自7月1日起,将通过公交线路改编、公交公营制引入、中央公交专用车道、新交通卡引入等措施,把公共交通运输分担率从现行64%提升至80%。 此外,江北地区将设立“第二世宗文化会馆”,新城和均衡发展促进地区将各建一座中型与大型演出场馆。同时,在仓洞和纛岛地区还将建成面向青少年的尖端移动式帐篷剧场。高光本记者 kbgo@sed.co.kr , humming@sed. 记者 @sed.co.kr

阅读韩文原文