2004-04-01 | 최원정

美国与欧佩克围绕油价角力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

31日,围绕石油输出国组织(OPEC)削减生产配额的决定,波澜在全球经济界扩散,美国率先着手制定稳定油价的紧急对策。但由于油价上涨使财政收入增加的OPEC成员国正强化团结以护卫油价,且有观点提出下月还可能再度追加减产,因此市场担忧油价将持续上行。 ◇力求稳定油价的美国 vs 意图维持高油价的OPEC=油价飙升后,因大选而急切的乔治·W·布什总统在OPEC作出减产决定之后的1日立即表示“失望”,并表示将与OPEC成员国及非OPEC产油国展开更为积极的对话,以推动油价稳定。据此,美国预计将与OPEC成员国中对美友好的科威特、阿拉伯联合酋长国(UAE)以及非成员国俄罗斯等商讨增产方案。但据能源情报署(EIA)称,科威特等大多数OPEC国家自去年起已将产量提升至本国最大产能,几乎没有追加增产的余力。此外,作为最大产油国之一的俄罗斯,在国际油价突破每桶35美元后也已大幅增加产量,因此对美国改善石油供需努力持怀疑态度的看法占主流。 ◇国际油价稳定机制实际上已崩溃=有分析认为,OPEC此次举措使OPEC与石油消费国之间默契的油价稳定机制崩溃。OPEC曾于2000年引入目标油价制,即基准油价跌破每桶22美元时减产,但去年基准油价跌至25美元以下时便实施先发性减产(pre-emptive cut),打破了目标油价制。尤其是当天科威特石油部长表示“OPEC可能在5月追加减产”,加剧了对今后石油供需的不安。 ◇油价将升至每桶40美元=OPEC主张,第二季度原油需求减少、库存增加,油价将进入平稳阶段。但专家认为,快速增长的中国和印度正抵消传统的季节性减少因素,供需不安不会缓解。保德信证券首席投资策略师埃德·亚德尼主张:“亚洲需求激增正在助推全球原油短缺现象。”彭博社也引述专家称:“石油需求在夏季的第三季度会再度增加,因此若4月以后高油价持续,该趋势将长期化”,并报道称“升至每桶40至42美元只是时间问题”。记者 崔元政 abc@sed.co.kr

阅读韩文原文