2004-03-25 | 정민정

[听新任理事长说] 金亨洙 泡菜腌制组合第13届理事长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“照此下去,泡菜宗主国的地位将被中国夺走。” 近期当选第13届韩国泡菜腌制食品工业协同组合理事长的绿色综合食品社长金亨洙,对中国进口量激增的国内泡菜市场状况表示深切忧虑。

事实上,据农林部调查,去年泡菜进口量为2万8708吨(1031万美元),按数量计算比一年前增长27.5倍。业界认为,这是因为中国产泡菜价格低廉,且最近在当地大规模种植符合韩国口味的国内品种农作物,在品质上与国产泡菜也无太大差别。

韩国产泡菜自2002年世界杯以来知名度提高,加之去年有外国媒体接连报道其对SARS(严重急性呼吸道综合征)有效,出口创下历史最高,稳固了泡菜宗主国的地位。但同期泡菜进口量日均超过200吨,比一年前增加36%,超过出口增幅17%,引发忧虑。

金理事长指出:“品质相近而价格仅为国产的六分之一,团体供餐、餐厅等大规模消费泡菜的行业使用中国产泡菜的比重正急剧上升。”并称“中国产在卫生方面问题较多,成长中的青少年食用可能引发严重健康问题”。对此金理事长主张:“为便于识别中国产泡菜与国产泡菜,政府当局应彻底加强原产地标示监管。”同时,长期而言正积极研究利用朝鲜开城工业园区的方案。金理事长说明:“若以中小企业协同组合中央会的食品园区开设计划为基础,在开城工业园区签约种植高冷地白菜,经陆路运送生产泡菜,则在与中国产的价格竞争中完全有胜算。”

另一方面,组合还制定了蓝图:今年将利用泡菜共同品牌“千年美家”生产高端产品,扩大市场,同时与光州泡菜节、全州发酵食品博览会等地方自治活动联动,做大泡菜市场。

阅读韩文原文