近来,外国企业、尤其是中国企业非法复制我国产业机密致使中小企业受损的案例急剧增加。特别是以代办出口和去年开始实施的中国强制认证(CCC)为借口获取我国企业的技术、产品信息后,大量推出非法复制产品,令中小企业陷入巨大困境。对此,Seoul Economic Daily与首尔地方中小企业厅于25日举办“关于应对产业机密非法复制的政策讨论会”,探讨对策。以下是Korean Intellectual Property Office事务官郑德培题为“中国的商业秘密保护制度及现状”的主题发言摘要。
我国去年在对华贸易中实现130亿美元顺差,韩国企业对华投资额达44亿美元,超过美国企业(42亿美元),双方在经济上关系密切。截至今年2月,我国企业在中国申请、注册的专利、实用新型、外观设计等总件数为23469件,位居日本、美国、德国之后排名第四,并逐年呈急剧增长趋势。
1998年至2002年,中国各级法院受理的知识产权侵权案件为1273件,其中商业秘密侵权案件的比重持续扩大。
中国的商业秘密保护制度因政治体制的特殊性可能看起来与我国不同,但仔细研究相关法律便可发现差别并不大。
首先,中国法院在商业秘密相关诉讼中,最先判断权利人的信息是否属于商业秘密。判断这一点时最为看重的是“新颖性”这一概念。
新颖性主要看以下要素: ▲是否已在发行的出版物上公开发表以及是否实际实施 ▲是否在公用、商业目的或研究等中被公开使用 ▲是否通过口头、报告书、视听资料等方式被公开知悉。特别是即便是我国已获专利的技术,若未在中国提出申请,也无法作为商业秘密受到保护。
在与员工及业务相关业者的商业秘密侵权诉讼中,举证责任在原告(权利人),因此为确保证据,必须在雇佣合同等各类合同中明确写入保密义务,并在企业内部管理规定中另行制定相关规定,方能安全。
在中国,商业秘密侵权行为大多由员工实施,因此应在劳动合同中明确写入,或制定规章、提出保密要求等。特别是对禁止员工离职后数年内从事相关商品业务的竞业禁止条款需要注意。
即便签订竞业禁止的劳动合同,也应注意: ▲竞业禁止的主体应为高级管理人员、技术人员或知悉商业秘密的员工 ▲竞业禁止期限以合理的2~3年为宜 ▲支付适当的竞业禁止补偿金,这些都会在相关诉讼中形成有利条件。
职务发明的情况下,技术的使用权、转让权归雇主所有,但雇主须将使用该技术或转让给他人所获收益中的一定比例作为奖励金或报酬支付给员工,转让时员工享有优先受让权。
特别是在技术转让合同方面,中国合同法规定,若在合同过程中违背诚实信用原则给对方造成损害,须承担赔偿责任。即当事人在合同过程中知悉的商业秘密,无论合同是否成立,若被泄露或不正当使用,都须予以赔偿。
因此,无论合同是否成立,都存在使商业秘密受到保护的途径,故在签订技术转让合同时,务必向对方提示相关规定。






