2004-03-25

[产业和平不能再拖] 劳工界也“富者愈富、贫者愈贫”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

劳动界内部的“财富集中现象”也在加剧。 据产业资源部本月1日调查的资料,截至去年11月底,中小企业劳动者的月平均工资仅为大企业劳动者的59.6%。这比1993年的73.7%下降了14.1个百分点。

假设去年大企业员工月平均工资为200万韩元,则中小企业员工相当于领取119.2万韩元。

◇工资斗争的食物链=据韩国经营者总协会,由于大企业工资高幅上涨,中小承包企业的供货价格最近5年间每年下降约5~15%。

经总进行案例调查的位于仁川的印刷电路板(PCB)生产企业A公司,2000年PCB半成品每平方米供货单价为10万韩元,但2001年为9.04万韩元,2002年为7.92万韩元,去年降至7.84万韩元。过去5年间供货价格竟下降了20.8%。

同期中小企业年平均工资增长率为6.6%,与实际GDP(国内生产总值)年平均增长率5.4%相近,但大企业达到12.9%。

中小企业研究院研究委员柳在元指出:“如果大企业工会只顾自己的饭碗,其后遗症只能以下调供货单价等形式原封不动地转嫁给中小企业。”

◇需要“分担痛苦的精神”=入春后开始的强硬工会要求加薪与斗争,即所谓“春斗”,对中小承包企业劳动者而言实在是不受欢迎的客人。因为对于如拧干毛巾般勉力维持每一天的中小承包企业来说,大企业工会的春斗若演变为罢工、连活儿都减少,可能成为“致命一击”。

位于蔚山的汽车零部件企业B公司的一位相关人士叹气说:“年初以来因原材料价格上涨收益性已恶化,如果因大企业工会的‘春斗’连供货单价也被压低,今年恐怕难以平安度过。”

生产率差距必然很大的大企业与中小企业之间的工资差距是自然结果。但如果这一差距中融入了大企业劳工运动的副作用,那么走向“劳劳共生”的反省就该趁早开始。

阅读韩文原文