2004-03-25 | 조영주

冷轧产品价格接连上涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从日本进口的热轧卷板(热轧)价格每吨上涨100美元(30%),国内冷轧行业乃至汽车、家电等需求行业都进入紧急状态。 现代Hysco决定自下月起将产品价格平均上调23%,其他企业也预计将陆续上调冷轧、镀锌钢板价格。

◇热轧卷板价格高企=日本新日本制铁和JFE与现代Hysco、东部制钢、联合钢铁等国内冷轧企业就第二季度装船的热轧卷板供货价格达成每吨450美元左右的协议。这比第一季度进口价格(每吨350美元)上涨了多达100美元。

浦项集团目前将国内产品价格维持在40.5万韩元(350美元),但业界预计,由于铁矿石、烟煤等原料价格大幅上涨,第二季度将大幅提价。

国内由浦项集团每年供应约1000万吨热轧卷板,但需求达1500万吨,供应严重不足。现代Hysco有70%以上的热轧卷板从日本进口,东部制钢约50%、联合钢铁约30%依赖进口。

从中国、俄罗斯等进口的热轧卷板质量相对较差,而且要价每吨500美元以上,替代进口来源也很困难。

◇汽车、家电成本上升=冷轧行业因此紧急上调产品价格。现代Hysco表示,自下月1日出货起,冷轧产品价格每吨上调12万至13.5万韩元(平均23%)。

由此,镀锌钢板价格由每吨63万韩元涨至76万韩元,普通冷轧钢板由每吨52万韩元涨至64万韩元。

东部制钢和联合钢铁也计划从4月前后将产品价格上调20%以上。联合钢铁相关人士表示:“热轧卷板进口价格上涨约30%,上调销售价格不可避免”,“涨幅将与Hysco相近”。

预计浦项集团也将在热轧卷板涨价的同期把冷轧价格每吨上调8万至10万韩元左右。

随着冷轧产品涨价,以其为原材料的汽车、家电、建筑行业也将承受成本上升的压力。有观点指出,这些主要消费品的成本上升最终会传导为终端产品涨价,进而影响物价上涨。

钢铁业界一位人士强调:“近期原材料紧张,钢材涨价短期内不可避免”,“钢铁企业必须通过产品价格弥补成本上升负担,最终将带来推高物价的结果”。

阅读韩文原文