2004-03-25

广告反证国民的高成熟度

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾被认为将陷入混乱漩涡的弹劾政局,似乎比预想更快地趋于稳定。虽然现在下定论尚早,但最重要的是,经济并未出现大幅动摇,这一点在多处得到印证。 12日弹劾案在国会通过后,许多人担忧国家前途,似乎陷入了我国是否会一路下坠的混乱之中。此外,弹劾的不确定性放大,投资与消费等日常经济活动萎缩的可能性也无法排除。然而10多天后的现在,虽然仍有部分人在街头集会,另一方则发表反对声明,但许多国民忠于自身本职,生活并无大变化。

弹劾案通过当时,酒类销售增加20%以上、股市暴跌、汇率急升,似乎我国将坠入混乱深渊。然而当前情况表明那只是多虑。一度显现混乱迹象的我国经济,很快因国民成熟应对而恢复稳定。虽然部分领域仍有政治争论,但可以说我国经济已回到弹劾案通过之前的状态。经济指标方面,股市维持在860点左右,汇率也在1150~60韩元区间。经济专家分析认为,这些数值整体上是稳定的。

在此背景下,作为经济最前哨、领先经济变化3~4个月的广告产业已趋稳定,并显现上升迹象。

据韩国广播广告公社25日消息,4月广告销售额将继续延续3月的上升势头。此外,报纸等印刷媒体广告也有望走过最低点转为上升。广告代理公司凤凰传播的常务金甲植表示:“广告界在弹劾案通过时也曾担忧本已艰难的我国经济会走向不可挽回的局面,但并未出现这样的征兆,反而预计从4月起将正式增长。”他还表示:“广告反证了当前我国经济即使某一政治事件可能成为经济变化的一个因素,其规模也并不脆弱到会因此动摇。”不过,如果政治领导力与社会领导力像现在这样缺失、无法妥善调控此类危机,我国经济也可能瞬间崩塌。因为街头集会或时局相关声明不过是煽动。现在正是需要领导者为国民所期盼的真正稳定而努力的时期。若弹劾的法律处理依法收尾,弹劾引发的一时混乱或市场不安将自然消解,经济正常化也可提前实现。

看到不为政治事件所动摇的经济前哨广告产业,以及在混乱中默默投身生计、力图为国家发展作贡献的国民,可以说除政界之外,我们大韩民国的未来依然光明。

阅读韩文原文