2004-03-24

[产业和平不容再推迟] 1-2. 再难也要“对话与妥协”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“比起劳资纠纷本身,更让人怀疑的是政府政策是否保持了平衡。”(惠誉亚洲区董事布莱恩·库尔顿) “(韩国)政府介入个别企业的劳资谈判,使问题朝有利于工会的方向解决。这种行为正成为促进外国人投资的巨大障碍。”(首尔日本人俱乐部理事长高杉暢也)

这是外国投资者对参与政府劳资政策倾泻的批评与不满。专家们认为,韩国无法摆脱落后劳资关系的最大原因,是政府与政界毫无原则的应对。

意思是说,当非法罢工或公司方面的不当劳动行为引发罢工时,就会陷入“政府扬言投入公权力→罢工长期化→政府、政界安抚攻势→罢工结束→劳资纠纷更加深化”的恶性循环。尤其有观点指出,在罢工接连不断的每个环节都出现的政府及政界介入,只会使劳资矛盾的强度进一步加剧。

◇今年劳资关系“暴风前夜”=劳动部长官金大焕最近就国内劳资关系用“暴风前夜”来形容。随着被视为温和派的李秀浩民主劳总委员长体制启动而一度吹来的暖风,已转为寒冷锋。韩国经营者总协会最近下达“工资冻结”方针后,劳动界立即宣布“反对弹劾拒绝加班”,反应十分敏感。

劳资纠纷的增长势头也不容小觑。纠纷件数比去年略有减少,但参加人数达2万1057人(截至23日),为去年同期的5倍,劳动损失日数也达6万5155日,增加了50%。尤其是铁道工会、首尔地铁工会等公共部门核心事业单位接连产生强硬派领导层,加剧了紧张。

而且,一旦总统弹劾与大选局面结束,每周五天工作制的实施、非正规职问题等个别事业单位无法解决的重磅议题预计将正式浮上水面。

◇“用经济逻辑解决”=据周刊《CEO新闻》15日对国内主要企业350名最高经营者(CEO)进行的问卷调查,劳资政策(44.3%,可多选)被选为“参与政府经济政策中最大的失误”。本报对48名企业人事、劳务负责人的调查结果也显示,48%的受访者回答“本届政府上任后有所恶化”,其中60%认为原因是“政府的亲工会政策”。

尽管如此,作为劳动界另一核心支柱的民主劳总仍不信任政府,脱离劳资政委员会后至今尚未回归。

对此,专家们诊断称:“这是因为政府过度介入一线企业的纠纷,而且有时选择‘对话与妥协’,在另一些情况下又选择‘法律与原则’,时时刻刻反复无常。”

去年在斗山重工业、货物连带事态、民主劳总联合罢工等问题上推行亲劳动者政策,待罢工激增等副作用扩大后又转向强硬镇压,同时失去财界与劳动界的信任,就是代表性事例。

汉阳大学经济学系教授罗成敏强调:“若政府过度深入介入劳资问题,只会抬高双方的期待水平,反而妨碍通过对话解决事态”,“非正规职问题等也应通过扩大劳动市场灵活性或扩大投资等经济逻辑来解决,而非政治逻辑。”

意思是说,政府的作用应限于整备法律与制度,为劳资双方搭建公平博弈的平台,并监视、监督非法行为,充当严正的仲裁者。

◇亟需对话与妥协精神=韩国被称为“罢工共和国”这一污名,财界与劳动界双方的责任也很大。部分企业至今仍坚持“无工会原则”,拒绝对话本身。部分工会则固守“必须斗争才能获得鲜明性认可”的80年代式逻辑。19日的劳资政座谈会因经总的工资冻结方针,韩国劳总缺席,对话本身就此破裂。呈现出通过对立与反目寻找生存之道的局面。

韩国劳动研究院研究委员崔荣起表示:“解决劳资问题的首要主体是工会与雇主”,“参与政府的劳动政策如今也已转向中立立场,因此不应展开消耗性的神经战,而应通过对话与妥协寻求解决方案。”

阅读韩文原文