2004-03-24 | 이재철

气象厅厅长安明焕:“全力提供让国民满意的预报”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们将践行更贴近国民的气象服务,尽最大努力做出让国民满意的预报。”这是迎来近代气象100周年的气象厅厅长安明焕的坚定决心。 安厅长表示:“观测和预报天气到今年已有100年”,“我们将传承先贤的气象技术,确立新的范式,为建设气象技术先进国家创造契机。”

关于目前国内气象观测水平,安厅长解释称:“尽管条件艰难,我国的气象技术实力与发达国家的差距并不算大”,“我们正努力引进和培养优秀专业人才,相信效果会逐步显现。”

他还坦言:“气象处理的是自然现象,要做到100%预测,不仅对发达国家而言,对现代科学来说也是极限”,“特别是我国天气变化剧烈,在暴雨、大雪、台风等预测上面临困难。”

就沙尘暴现象等,安厅长表示:“由于气象的对象是不受国境限制自由移动的大气现象,因此需要邻国之间的紧密合作体制”,“目前与中国、日本、美国等的气象合作正在积极推进。”

他强调:“迎来100年的气象厅如今已配备现代化装备,预报员的预测技术也不亚于发达国家”,“我们将成为守在国民身边、以服务让国民满意的机构。”

阅读韩文原文