2004-03-24 | 박동석

“女性政治家时代”期待与忧虑交织

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以4·15大选为契机,女性政治家时代正在开启。 继承保守正统的大国家党在“弹劾政局”危机中选出朴槿惠议员为带领大选的党代表,院内第二大党民主党单独推举40多岁的秋美爱议员为选举对策委员长,这反映出政治环境的变化。

尤其是大国家党全汝玉、民主党李承熙、开放的我们党朴映宣等主要政党发言人均由女性政治家担任。

由此,此前清一色男性的汝矣岛国会议事堂面貌预计将发生巨大变化。

根据各党承诺,第十七届比例代表议员56人中过半将由女性担任,截至24日,院内协商团体提名的女性候选人已超过30人,其中大国家党8人、民主党12人、开放的我们党11人。

而且主要政党的选区女性提名者中近半数被划为当选圈,因此有观测认为,共299席的第十七届国会女性议员至少将在40人左右。这与至少四年前女性政治家大多是各党为凑门面而挑选的照顾型案例相比,存在明显差异。国民大众开始认可女性能力并赋予其相称的角色。不过,在男性主流社会中女性走上韩国政治前台,从社会成熟度角度看,不免有些为时过早之感。正如比例代表女性配额制的实施所显示,人为标准依然在适用;还有主张认为,近来女性政治家的崛起在很大程度上带有“男性失败”所带来的反射利益性质,这一点也不可忽视。开放的我们党议长郑东泳24日在本党女性候选人出征仪式上也表示:“男性政治家寄生于地域主义并制造腐败,对此我感到羞愧”,“以清廉和生活政治为使命的女性代替男性政治家成为议事堂主角,我坚信韩国政治将由此开启新的地平线。”

然而看待女性政治家的目光并不友善。原因在于相当多女性政治家在出身背景、学缘和社会经历方面与一般女性大众相脱离,呈现出“女性贵族”的形象;加之过去凭一人老板的照顾进入政界的女性把位子世袭下来,主要代言她们自身的声音等,未能摆脱先天局限。

从朴槿惠代表开始,其父亲前总统朴正熙的余光以及保守层对朴前总统的怀念成为她进入并成长于政界的契机;而由前总统金大中提拔的秋美爱议员,法官出身以及“出生于大邱的湖南媳妇”这一地域背景是其重要政治资产,这是无法否认的现实。因此,对于女性突然扩大进军政界,“政治文化将根本改变”的期待与“只会催生另一种派阀政治”的忧虑交织在一起。

阅读韩文原文