2004-03-24 | 최원정

[全球选举漩涡] 不确定性放大 世界经济复苏“摇摆”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“选举、选举、又是选举……” 预计今年世界各国将在不小的混乱中举行90余场总统选举及议会选举,对处于复苏基调的全球经济的负面影响也将扩大。选举并非必然只对经济产生恶性影响,但政局不安被扩大再生产,严重损害经济秩序等后遗症接连出现。实际上,本月20日举行的台湾地区领导人选举因舞弊疑云引发骚乱,给整个亚洲金融市场带来直接冲击。美国在11月大选前强化保护贸易主义,也是选举另一种负面效应的例证。在韩国国会选举前一个月之际,本文诊断世界各国选举与经济之间的函数关系。

◇全球选举潮……为混乱局面所困=因选举波及而最为受困的是亚洲地区。首先,台湾方面虽通过20日的选举确定陈水扁连任,但舞弊疑云被提出,台湾岛因选举后遗症而沸腾。以大陆出身者为基础的在野党与以本土人为基础的执政党之间的分裂已发展为骚乱,主张脱离中国的陈水扁与重视与中国合作的在野党在对中路线上截然相反,加大了地缘政治不确定性,使整个东亚局势也蒙上阴云。

东亚地区政治上最不稳定的菲律宾和印度尼西亚也将于5月和7月举行选举。菲律宾方面,动作片演员出身的费尔南多·波向因经济施政失误而处境变窄的现任总统格洛丽亚·阿罗约发起挑战。以大众人气为基础的波与为守成而孤军奋战的阿罗约总统都急于抛出迎合人气的竞选承诺,预计将出现选举后遗症。世界最大伊斯兰国家印度尼西亚每逢选举都有流血暴力的历史。在今年7月举行历史上首次总统直选之前,现任总统梅加瓦蒂与前总统苏哈托的支持基础专业集团党形成竞争格局。

本月14日出乎预料的西班牙大选结果,是动摇美国与欧洲大陆之间既有协作体制的事件。受9·11恐怖袭击以来规模最大的西班牙列车爆炸案影响,西班牙国民背弃了与美国合作的执政党,选择了具有反美倾向的社会党。被国际社会视为冲击性结果的西班牙案例,预计也将波及7月举行参议院选举的日本、11月举行大选的澳大利亚等伊拉克战争参战国的选举格局。

定于11月的美国大选中,志在夺回白宫的民主党候选人约翰·克里对乔治·W·布什的经济及反恐政策猛烈攻击,整个美洲大陆分裂为反布什与亲布什的两极格局。随着恐怖威胁在全球扩散,美国国内批评布什决定参与伊拉克战争及其反恐对策的声音并未平息。

◇选举结果对世界经济复苏基调影响巨大=台湾股市加权指数在选举后连日暴跌,明确显示出选举引发的混乱对经济的影响之大。尤其是受选举之苦严重的亚洲国家,今年的选举变数将对经济产生何种影响,必然成为国际投资者关注的焦点。

俄罗斯方面,随着弗拉基米尔·普京总统近期成功连任,此前推进的改革工作预计将进一步获得动力。对于此次选举,一方面有乐观预期认为俄罗斯经济将通过产业领域的快速民营化持续发展,另一方面也有担忧认为普京总统的铁腕统治会阻碍俄罗斯民主发展,从而使经济增长显现局限,两种看法交织。

对于大选前美国出现的保护贸易主义动向,也有担忧认为,这不仅会影响深受美国通商政策左右的亚洲经济,还将成为已进入复苏基调的世界经济的障碍。特别是在美国大选中成为核心议题的通商问题直接针对中国、印度等国,很可能对对美通商依赖度高的亚洲经济构成利空。实际上,随着海外外包限制法案等保护贸易主义色彩浓厚的政策接连出台,这种担忧正在成为现实。

阅读韩文原文