2004-03-24 | 김민형

涌向“City Park”的游资达6万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仅预售760户的城市公园商住综合公寓在认购启动的23日一天内,就吸引约10万名申请者和3万亿韩元资金;24日更多,据称整体申请者将达20万人、申请金额规模达6万亿韩元。即便考虑到城市公园的高人气,这也直接显示出房地产投机热度之高。无需认购存折,且可转卖一次,能在短期内获取转卖差价,被解读为助推了此轮投机狂热。 另有一点值得指出的是,这也是显示市场资金游资化现象何等严重的例证。考虑预售价,可确认有高达90万亿韩元的巨额资金正在等待购买房地产。据韩国银行,金融机构期限不足6个月的存款超过380万亿韩元,全部存款的一半以上被认定为游资。

此次城市公园预售热潮再次确认,尽管政府接连出台房地产政策,房地产投机心理丝毫未减。这证明只要能在短期内获取转卖差价或投机收益,投机风潮随时会刮起。更为严重的是,在经济困难之中,市场上仍有巨额资金除房地产外找不到合适投资去处而四处游荡。市场资金的这种游资化现象,被解读为经济环境不确定性较高,加之股票、债券等资本市场未能发挥应有功能所致。换言之,将市场资金引向生产性领域的资本市场中介功能未能正常运作。

有必要以此次城市公园商住综合公寓认购热潮为契机,重新检查房地产投机对策是否存在漏洞。允许一次转卖的最后机会成为助推投机的因素,但非法转卖横行的可能性很大,因此应研究更为彻底的查处方案。还应持续加强对流动中介等投机势力的税务调查,加大力度根除投机心理和投机势力。

同时,还应积极研究资本市场培育对策,通过开发多样化金融产品和恢复对股市的信任,使市场游资流向生产性领域。特别是,鉴于市场资金游资化源于对我国经济社会整体的不安,提高政策的一贯性和可预测性、消除对政策的不信任也是重要课题。

阅读韩文原文