2004-03-24 | 이규진

卢不出席弹劾辩论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统决定不出席韩国宪法法院将于本月30日举行的弹劾审判首次公开辩论。 卢总统代理人团干事、前青瓦台民政首席文在寅24日表示:“昨天汇总代理人团意见后,我们建议卢总统不要出席,总统也接受了这一建议。”对此,主审法官朱善会表示:“根据宪法法院法,即使总统缺席第一次辩论,也应先开庭,确认总统是否出席,再指定第二次辩论期日。”“第二次期日将在当天于法庭上告知。”

此外,对于代理人团方面表示希望即使卢总统30日不出庭,审判也照常进行的立场,朱法官明确表示不会通过代理人推进审理。此前宪法法院曾表示,若卢总统第二次辩论也不出席,将仅由代理人出席推进审理,因此预计从第二次辩论起将展开实质性审理。就此,法官们预计将在25日的评议中讨论总统缺席问题及第二次期日等后续程序,提前整理立场。

随着备受争议的总统是否出庭以缺席告终,除非宪法法院对弹劾审判引入集中审理,弹劾审判的终局裁决在大选(总选)之后作出的可能性大大提高。考虑到法院通常每7至14天指定一次期日的惯例,预计第二次公开辩论日程大致定在4月初。

文前首席强调缺席的背景称:“若总统出席,追诉委员方面可能发起政治攻势,法庭有演变为政治攻防的隐忧。”“此次弹劾案件并非查明新事实的场合,而是就国民都已知晓的事实,宪法法院作出何种判断才是关键,因此建议缺席。”他还表示:“原定26日全体会议上讨论是否出席,但有必要尽早平息围绕总统出席的争议,同时为减轻宪法法院为总统出席而需准备的诸多麻烦,因此提前作出了决定。”

另一方面,宪法法院计划在25日的评议中结束审判程序相关事项,同时正式展开弹劾审判的实体审理。朱法官解释称:“25日举行的评议中,讨论弹劾审判实体问题的准备已相当充分,不会有障碍。”“包括美国、德国、日本、立陶宛等海外案例和先例在内,以基础资料为基础编制的评议报告书框架也已成形。”

阅读韩文原文