2004-03-24 | 최윤석

[平民与中产生活稳定对策] “包装华丽的综合礼品套装”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府明知可能被误解为服务于总选,却仍推出平民与中产阶层生活安定对策,是因为平民生活已变得如此艰难。景气复苏延迟、信用不良者增加、就业难加剧,加之近来暴雪灾害和油价上涨导致体感物价上升,使平民生活更加窘迫,政府意在对此予以支援。 然而,政府提出的平民与中产阶层支援对策,一言以蔽之可谓“包装华丽的综合礼品套装”。虽涵盖7个部门的多样内容,但大多是毫无新意的旧政策翻炒。部分人士给出了“为总选而设”的严厉评价。对此政府强调,“这是在检视各部门此前推进的对策,并弥补其中问题”。

对策的核心在于创造岗位和信用恢复支援。代表性内容是将公共部门10万名非正规职转为正规职,并将住房抵押贷款的所得扣除限额确定为1000万韩元。将10年以上长期贷款的抵押认定比率从60%提高到70%,也是为了活跃平民住宅金融、防止因抵押不足而产生新的信用不良者。

在房地产方面,值得注意的是,抑制投机这一政策根基将在一段时间内维持,而非以平民生活安定对策为先。在景气复苏延迟的情况下,认为应放松高强度房地产抑制对策的意见几乎没有被接受的可能。从住宅交易申报制的引入、土地交易许可面积标准强化等既有政策原样维持一点即可确认。

对平民阶层的支援更加多元化推进的计划值得肯定。支援对策不局限于金融或创业支援,而是扩展到创造岗位、传统市场环境改善乃至减轻课外教育费等多个方面。

问题在于钱。若按政府计划扩大平民与中产阶层支援对策,预算支援可能面临困难。据悉,政府因此也在研究以彩票基金或年金基金等为财源投入平民生活安定的方案。

国务总理室相关人士表示:“平民支援政策将在帮助中产阶层和平民生活安定的同时,产生提前推动景气复苏的效果”,“今后还将建立政府各部门的有机协作体系,并定期检查政策执行情况”。

阅读韩文原文