2004-03-24 | 이병관

世界经济通胀“警报”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于美国、日本等主要发达国家的高速增长态势,以及为刺激经济而实施的大规模货币扩张政策,世界经济已发出通胀警报。

24日,《亚洲华尔街日报》(AWSJ)报道称,全球投资者中对世界经济复苏全面启动、担忧通胀的声音日益高涨。该报还补充道,为应对通胀上行导致主要国家政府启动加息的情况,国际投资者正显现出全面调整投资组合的动向。

伦敦金融机构T. Rowe Price的全球债券经理劳伦斯·林克莱特表示:“随着日本摆脱通缩转向明显复苏并出现物价上涨迹象,全球基金很可能为应对利率上升(债券价格下跌)而从债券转向股票。”

上周国际油价飙升至13年来最高的每桶38.18美元(以WTI计),原材料价格持续高位运行,使通胀担忧进一步升温。此外,作为世界经济引擎的美国1月生产者物价指数公布为0.6%,超出此前预期,令人愈发担忧制造业环节的价格上涨将很快传导为通胀上行。

反映国际金融市场的这种通胀担忧,投资者纷纷寻找通胀对冲手段,主要股市的金矿板块指数正急剧上涨。美国大盘股集中的S&P以及加拿大多伦多股市的金矿板块指数23日分别飙升4%和4.5%,在各板块指数中涨幅最高。

当然,美国国债等主要债券目前并未因通胀担忧而呈现价格下跌(利率上升)态势,但分析认为,考虑到美国和日本等亚洲国家持续高速增长、各国政府30多年来力度最大的货币扩张政策等各项经济条件,通胀可能性正比以往任何时候都高。AWSJ报道称,几乎所有专家都预计,随着通胀上行和高速增长,今年10年期美国国债和德国国债的收益率将走高。

阅读韩文原文