2004-03-23

[郑志天的韩方高尔夫] 沙尘与高尔夫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

沙尘与高尔夫

初春天气变化无常,气温日夜温差大,加之春风带来花粉、灰尘、霉菌等,呼吸道容易出现过敏。

首尔的可吸入颗粒物浓度为世界最高、大气污染程度居首,其周边高尔夫球场的空气也并不安全。而且“沙尘”也不能不让人担心,但也不能因此放弃打球。

细微的沙尘进入呼吸道,不仅会引起感冒、咽炎、喉炎,还可能引发肺炎、支气管炎和哮喘。尤其对体力虚弱或患有慢性疾病的高尔夫球手,以及免疫功能和黏液、纤毛作用下降、容易发生炎症的老年人是很大的威胁。咽喉黏膜发炎充血,分泌大量黏稠黏液,感觉喉咽有异物附着,声音嘶哑或发不出声,为了清除附着在咽喉的痰而频繁干咳、轻咳。

此时,打完球后用盐水漱口较好。盐具有退热、凉血和解毒的功效,因此对口腔疾病有效。因热而扁桃体肿痛时,可含盐水后吐出;牙龈出血时用盐漱口也有助于治疗。

将桔梗与甘草按2比1的比例煎服,或把牛蒡籽与甘草等量煎煮后含在口中慢慢咽下,可缓解咽喉肿痛。榨取蒲公英汁液经常漱口,或用水煎煮后漱口也有好处。此外应保持室内湿度,为使咽喉安定应少说话。不宜食用刺激性强的食物,香烟和酒也会妨碍黏液与纤毛的作用,应当避免。

然而沙尘是穿过中国工业地带移动而来的,因此混有亚硫酸气体和重金属等成分。进入体内的重金属成分不易排出,可随汗液少量排出,但通过桑拿出的汗并不能有效排出。应当知道,通过运动出的汗才能较好地排出这些成分。

阅读韩文原文