2004-03-23

要让证券市场根基深厚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管近期股价上涨,但另一方面相当多的个人投资者正在离开证券市场。原因或许是投资亏损,但对证券市场失去信任或认识偏差也是其中之一。 企业经营不透明、不公正交易频发、与个人投资者没多大差别的机构投资者等,都在加深对证券市场的不信任。此外,外国人对市场的支配加速,股价上涨之中个人投资者仍持续离场,失衡状态不断加剧,为使我国市场回归均衡,有必要扩大证券市场的基础。

这并非单纯指增加证券投资人口,而是指同时提高证券市场的质量。在韩国股市,外国人投资比重已超过43%,表面上可以说已成为国际化市场。但市场的制度与惯例、投资者的意识仍未跟上这种变化。外国投资者增加带来提升经营透明度、先进投资手法扩散、宣传韩国经济等积极影响,同时也引发对股价形成主导权丧失、金融主权弱化和企业经营稳定性的担忧。

在此情况下,本应发挥证券市场安全阀作用的机构投资者却侧重短线买卖,对为改善企业治理结构而行使权利态度消极,致使证券市场长期稳定成长受到迟滞。因此,比起单纯提高机构投资者股票投资比重的“交易机构化”,更需要实质性的“角色机构化”。同时,均衡考虑收益与风险进行投资的个人投资者应进一步增多。正如“没有免费的午餐”所言,需要认识到投资收益始终以投资风险为前提。投资者在证券市场进出本是自然之事,但若因失去信任而离开市场,或把证券投资等同于彩票,韩国证券市场将沦为微风即可连根动摇的脆弱市场。正如钱聚于有信任之处,受信赖的证券市场将被全世界投资者选择,其根基也将更深更牢固。

阅读韩文原文