2004-03-23 | 김창익

欧佩克推动扩大原油结算货币

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

石油输出国组织(OPEC)为减少美元疲软带来的损失,计划将仅限于美元的原油结算货币多元化为欧元等主要国家货币。此外,出于对美国双赤字导致美元弱势加剧的担忧,要求上调现行OPEC一揽子油价22~28美元价格限制区间的主张也开始正式浮出水面。 据22日卡塔尔和委内瑞拉高层人士透露,OPEC计划将原油结算货币扩大至欧元及日元、人民币等。这被解读为针对成员国不满的一种纠正措施——成员国认为,由于美元疲软,尽管油价上涨,OPEC反而蒙受损失。他们主张,OPEC一揽子油价自伊拉克战争以来上涨约10%,但同期OPEC主要成员国货币对美元升值约14%,损失相当。因此希望通过结算货币多元化,对冲美元价值剧烈波动带来的收益波动风险。就此,英国经济周刊《经济学人》在最新一期中给出估算:西德克萨斯中质油(WTI)自去年1月以来价格上涨17%,但若以欧元结算,涨幅仅为“3%”,油价相对稳定。

OPEC对美元疲软的不满不止于此。OPEC成员国以原油出口所得的所谓石油美元,从邻近欧洲国家进口大部分生活必需品,而欧元过去两年对美元升值约29%,因此陷入原油卖得比过去便宜、生活必需品买得比过去贵约三分之一的双重困境。进口物价上涨又形成传导至域内通胀压力的恶性循环。

随着美元疲软对域内经济的打击加大,以委内瑞拉等部分成员国为中心提出的将OPEC一揽子油价限制区间上调至25~32美元的主张,正式抬头。

阅读韩文原文