2004-03-23 | 김희원

[新片] 《耶稣受难记》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

聚焦耶稣被钉十字架前“最后三天”的影片《受难记》(Passion of the Christ)将于下月2日在韩国上映。 《受难记》在美国上映时引发反犹主义争议等,连续三周占据当地票房榜首,在韩国也曾引起话题。以保守派天主教徒闻名的演员梅尔·吉布森投入2500万美元制作费并参与编剧,同时兼任导演与制片。为最大限度还原圣经历史,影片在意大利罗马和马泰拉搭建了与2000年前耶路撒冷街市一模一样的布景,服装和道具也均精心制作。台词方面,耶稣及其门徒等犹太人使用古代亚兰语,罗马人则讲拉丁语。

影片从最后凌晨祈祷之地客西马尼园开始,颇为质朴地描绘了马太、马可、路加、约翰四福音书中重复记载或单独记载的内容。耶稣被罗马士兵抓捕到被处死的过程、耶稣的回忆,以及周围人物记忆中的耶稣形象交替交织。被鞭打至皮开肉裂、双手被钉入大钉等场面也被写实呈现。在受难场面的刻画上,其写实程度胜过历来任何一部讲述耶稣生涯的影片。

耶稣被其祈祷后所选的十二门徒之一犹大以三十枚银币出卖。抓捕他的是当时的犹太教领袖,他们对在逾越节民众的呼声中进入耶路撒冷的耶稣怀有政治反感与危机意识。掌握死刑权的罗马总督彼拉多反而对行刑犹豫不决,但在情绪高涨的耶路撒冷犹太人的施压下,最终将耶稣钉上十字架。

影片相当聚焦于耶稣的人性,在让人重温他留下的和平讯息方面达到了适当水准。饱受种种侮辱与屈辱却仍祈祷“他们所做的,他们不晓得”的耶稣形象,与长时间刻画的罗马士兵的暴力野蛮形成恰当对比。

然而实际上很难在片中找到传闻中那样的灵性深度。在教会救赎史上具有重要意义的处刑之后圣所幔子裂开等场面并未出现,在打磨“圣经之外的台词”的方向上,也在一定程度上缩减了让人感受神性的空间。由于在连接受难与救赎的讯息方面略有不足,所刻画的苦难强度越大,反而越让人联想到那些曾尝受更大痛苦的历史人物。尤其在并非基督教文化圈的韩国背景之下,影片也隐含着使人仅把耶稣认作传播和解与和平的人物的可能。

在前往处刑地各各他山丘的历程等段落中,影片也浓厚地显露出天主教色彩。耶稣与圣母玛利亚相遇、用维罗妮卡的手帕擦脸等场面即属此类,这些内容并未出现在新约圣经中。令人联想到纪录片的《受难记》,在最后的复活场面中也描绘了“赤身”的耶稣走出用作坟墓的洞穴的情形。

阅读韩文原文