2004-03-22 | 정영현

街头“清仓甩卖”迅速蔓延生弊端

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因消费低迷而未能售出、堆积在仓库中的化妆品、服装等正大量涌向街头。以清仓价低价购入库存品的商贩,在地铁、百货店、市场入口等人流密集的路口当即摆起地摊,刺激路人冲动消费。但以低得离谱的价格出售的清仓商品,对制造企业及正规流通企业的形象造成巨大打击。化妆品方面,多数产品的保质期、生产企业、成分等均不明确,甚至威胁到消费者安全。 22日,在地铁蚕室站附近的地下商街,出现了打着“A家庭购物1000韩元”促销标语的内衣地摊。这些未经包装、堆积如山的各类内衣上,贴着该家庭购物企业从未销售过的品牌标签。当被问及“这是从未见过的品牌”时,商贩回答:“只是品牌不同,产品是家庭购物供货企业生产的。”

在地铁乙支路入口站乐天百货店附近,墙上贴着写有“B家庭购物5000韩元”的彩色图画纸。同为清仓内衣,价格相差5倍。5000韩元的产品上,原封不动地贴着正在电视上销售的知名设计师品牌标签。

销售该产品的家庭购物企业表示:“供货企业资金状况不佳,违反合同内容以相同设计生产产品,并将货量低价转给了其他渠道”,“虽然查出违规行为并已作出警告处理,但已流出的货量在街头流通,打击了品牌形象,令我们十分头疼。”

街头流通的另一大代表性商品是化妆品。去年销售极度低迷,各企业均背上了库存。也有企业为管理品牌形象而自行处理库存,但中间批发零售商低价转手的产品仍流向街头。

近来除街头销售外,甚至出现了用小型卡车装载化妆品的流动商贩。流动商贩挂着“化妆品1件3000韩元、2件5000韩元”等不论种类和容量一律低价出售的广告牌,深入到偏僻巷弄。

但化妆品企业担心,这类街头化妆品即便包装材料上印有保质期,也无从得知是否被篡改,且仿冒知名品牌、成分不明的产品居多,不仅损害品牌形象,还可能造成消费者受害。

阅读韩文原文