2004-03-22

过热的弹劾政局该冷静下来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“国会可以随意弹劾国民选出的总统吗?” “难道因为是总统,即使没有守法意识也可以放任不管吗?”

国民看待弹劾政局的视角就这样截然对立。国民分成赞成和反对总统弹劾的两派,既展开争论,也举行集会。本月12日国会通过弹劾案后立即开始的赞成与反对弹劾的烛光示威,尽管存在违法争议,上周末仍在首尔等全国主要城市各处持续了第十天。弹劾赞成与反对两股势力互相倾泻带有情绪的指责,处于极端对立状态。甚至无法排除这样一种感觉:在大选前拼死拼活争斗的政界党派利益之下,部分情绪激动的选民被裹挟其中。这与过去选民对政治议题闭目不视、一到选举就为低投票率担忧的情形完全不同。

选民对政治的高度关注和积极的政治参与,使参与型政治成为可能,也是把民主主义提升一个层次、走向成熟社会的基础。但选民作为情绪化的应对手段投身政治现场,打出似乎否认对方存在本身的政治口号进行示威,这不过是特定政治集团的政治行为而已。两个极端的对立会加深社会矛盾,产生严重的副作用。

更何况,负有政治独立与中立义务的公职人员依附于特定政治势力,发表或做出令人怀疑其政治中立的言论或举动,其冲击波只会更大。总统直属的疑问死真相查明委员会的43名公务员19日就在野党促使总统弹劾案通过一事定性为“伪装合法的议会政变”,并发表指责声明称“腐败的守旧腐败政治之徒再一次露出了本色”。此外,法务部长官姜锦实当天还会见了担任卢武铉总统弹劾审判案件辩护团干事的前青瓦台民政首席文在寅。姜长官数日前也因“国会撤销弹劾诉追较为可取”意涵的发言而招致非议。疑问死真相查明委员会公务员的声明以及姜长官的发言和举动,立刻成为政界激烈争执的对象。

在弹劾政局中,选民应恢复冷静,平静等待韩国宪法法院的弹劾审判决定。在大选局势中,选民也应忍耐和自制。弹劾案通过后曾如此担心的经济、安保危机并未到来,这不正说明我们的社会体制是稳定的吗?公职人员也应在国论分裂的状况下不动摇,专注于国政运营,予以配合使大选成为公明选举。因为正如台湾总统选举所显示的那样,选举后遗症令人担忧。

阅读韩文原文